Bonaïti-Pellié C
Unité de Recherches en Epidémiologie des Cancers (U521 INSERM), Institut Gustave Roussy, Villejuif, France.
Eur J Cancer Prev. 1999 Dec;8 Suppl 1:S27-32.
Familial risk factors are known to play an important role in colorectal cancer (CRC) risk, particularly when the relatives are affected by early-onset cancer. Part of this familial aggregation can be accounted for by inherited forms of colorectal cancer, i.e. familial adenomatous polyposis (less than 1% of all CRC) and hereditary nonpolyposis colorectal cancer (about 3%). Other genetic factors may be involved in the development of adenoma or in the transformation of adenoma into carcinoma. That the existence of polymorphisms of the adenomatous polyposis coli gene increase susceptibility to both adenomas and cancer favours this hypothesis. Interactions between environmental factors, and most of all dietary factors, and polymorphisms of carcinogen-metabolizing enzymes may also be involved. Better knowledge of these mechanisms will substantially widen the scope of colorectal cancer prevention.
已知家族风险因素在结直肠癌(CRC)风险中起着重要作用,尤其是当亲属患有早发性癌症时。这种家族聚集现象的部分原因可归因于遗传性结直肠癌,即家族性腺瘤性息肉病(占所有CRC的比例不到1%)和遗传性非息肉病性结直肠癌(约3%)。其他遗传因素可能参与腺瘤的发生或腺瘤向癌的转变。腺瘤性息肉病基因多态性的存在增加了患腺瘤和癌症的易感性,这支持了这一假说。环境因素,尤其是饮食因素,与致癌物代谢酶多态性之间的相互作用也可能参与其中。对这些机制的深入了解将大大拓宽结直肠癌预防的范围。