Sakorafas G H, Sarr M G, Farley D R, Farnell M B
Department of Surgery, Mayo Clinic and Mayo Foundation, Rochester, Minnesota 55902, USA.
Am J Surg. 2000 Feb;179(2):129-33. doi: 10.1016/s0002-9610(00)00250-6.
Sinistral portal hypertension, a localized (left-sided) form of portal hypertension may complicate chronic pancreatitis as a result of splenic vein thrombosis/obstruction.
To determine appropriate surgical strategy for patients with splenic vein thrombosis/obstruction secondary to chronic pancreatitis.
We reviewed our experience with operative management of 484 consecutive patients with histologically documented chronic pancreatitis treated between 1976 and 1997. The diagnosis of sinistral portal hypertension was based on clinical presentation, preoperative endoscopic and radiographic imaging, and operative findings. "Symptomatic," herein defined, denotes those patients with sinistral hypertension and either gastrointestinal bleeding or hypersplenism. "Asymptomatic" patients were those with sinistral hypertension alone.
Sinistral portal hypertension was present in 34 of the 484 patients (7%). Gastric or gastroesophageal varices were confirmed in 12 patients (35%), of whom 6 had variceal bleeding and 4 had hypersplenism (25%). All symptomatic patients were treated by splenectomy alone or in conjunction with distal pancreatectomy. Splenectomy at the time of pancreatectomy for primary pancreatic symptoms was also performed in 15 patients with (asymptomatic) sinistral portal hypertension. None of the 23 patients who had splenectomy rebled in mean follow-up of 4.8 years. In contrast, 1 of the 11 patients with asymptomatic sinistral portal hypertension who underwent pancreatic surgery without splenectomy died of later variceal bleeding 3 years after lateral pancreatojejunostomy.
Symptomatic sinistral portal hypertension is best treated by splenectomy. Concomitant splenectomy should be strongly considered in patients undergoing operative treatment of symptomatic chronic pancreatitis if sinistral portal hypertension and gastroesophageal varices are also present.
左侧门静脉高压是门静脉高压的一种局部(左侧)形式,可能因脾静脉血栓形成/阻塞而使慢性胰腺炎复杂化。
确定慢性胰腺炎继发脾静脉血栓形成/阻塞患者的合适手术策略。
我们回顾了1976年至1997年间连续治疗的484例经组织学证实的慢性胰腺炎患者的手术治疗经验。左侧门静脉高压的诊断基于临床表现、术前内镜和影像学检查以及手术发现。本文所定义的“有症状的”是指那些患有左侧高血压且有胃肠道出血或脾功能亢进的患者。“无症状的”患者是指仅患有左侧高血压的患者。
484例患者中有34例(7%)存在左侧门静脉高压。12例患者(35%)证实有胃或胃食管静脉曲张,其中6例有静脉曲张出血,4例有脾功能亢进(25%)。所有有症状的患者均接受了单纯脾切除术或联合远端胰腺切除术治疗。15例(无症状的)左侧门静脉高压患者在因原发性胰腺症状行胰腺切除术时也进行了脾切除术。23例行脾切除术的患者在平均4.8年的随访中均未再出血。相比之下,11例无症状左侧门静脉高压患者中,有1例在胰体尾侧空肠吻合术后3年因后期静脉曲张出血死亡,该患者未行脾切除术而接受了胰腺手术。
有症状的左侧门静脉高压最好通过脾切除术治疗。如果存在左侧门静脉高压和胃食管静脉曲张,在对有症状的慢性胰腺炎患者进行手术治疗时应强烈考虑同时行脾切除术。