Furukawa T, Wakabayashi G, Ozawa S, Watanabe M, Ohgami M, Kitagawa Y, Ishii S, Arisawa Y, Ohmori T, Nohga K, Kitajima M
Department of Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2000 Mar;101(3):293-8.
Master-slave manipulators enhance surgeons' dexterity and improve the precision of surgical techniques by filtering out surgeons' tremors and scaling the movements of surgical instruments. Among clinically available master-slave manipulators, the epoch-making system called "da Vinci" developed by Intuitive Surgical Inc. (Mountain View, CA, USA), equipped with 2 articulated joints at the tip of the surgical instruments allowing 7 degrees of freedom, mimics the movements of surgeons' wrists and fingers in the abdominal or thoracic cavity. Today advanced telecommunications technology provides us excellent motion images using only 3-ISDN telephone lines. Experienced surgeons at primary surgical sites have been able to perform complex procedures successfully by consulting specialists at remote sites. Because telecommunications costs have become lower each year, telementoring will be come a routine surgical practice in the near future. The usefulness of surgical telementoring has been greatly enhanced by the development of a technique to illustrate on video images from two directions. Moreover, remote advisory surgeons will be able to provide the optimal operative field to operating surgeons using robotic camera holders with voice-recognition systems. In the near future, when master-slave manipulators will also be coupled with telementoring systems, remote experts could actually perform complex surgical procedures.
主从操纵器通过滤除外科医生的震颤并缩放手术器械的动作,增强了外科医生的灵活性,提高了手术技术的精度。在临床可用的主从操纵器中,由直观外科公司(美国加利福尼亚州山景城)开发的具有里程碑意义的“达芬奇”系统,在手术器械尖端配备了2个关节,允许7个自由度,可模拟外科医生在腹腔或胸腔内手腕和手指的动作。如今,先进的电信技术仅使用3条ISDN电话线就能为我们提供出色的动态图像。初级手术地点经验丰富的外科医生通过咨询远程地点的专家,已能够成功进行复杂手术。由于电信成本逐年降低,远程指导在不久的将来将成为常规的外科手术操作。通过开发一种从两个方向在视频图像上进行演示的技术,手术远程指导的实用性得到了极大提高。此外,远程咨询外科医生将能够使用带有语音识别系统的机器人摄像头支架为手术外科医生提供最佳手术视野。在不久的将来,当主从操纵器也与远程指导系统相结合时,远程专家实际上可以进行复杂的外科手术。