NEST(网络增强型手术训练):一种基于个人电脑的妇科手术远程指导系统。
NEST (network enhanced surgical training): a PC-based system for telementoring in gynaecological surgery.
作者信息
Gambadauro Pietro, Magos Adam
机构信息
Minimally Invasive Therapy Unit & Endoscopy Training Centre, University Department of Obstetrics and Gynaecology, Royal Free Hospital, Pond Street, Hampstead, London NW3 2QG, UK.
出版信息
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2008 Aug;139(2):222-5. doi: 10.1016/j.ejogrb.2007.12.004. Epub 2008 Feb 20.
OBJECTIVES
To develop and describe NEST (network enhanced surgical training), an affordable and easily reproducible telementoring system.
STUDY DESIGN
We have developed the system around two standard personal computers: a desktop computer for the surgeon in the operating room (OR), equipped with a digital video-capture system; and a laptop computer for a mentor outside the OR. In an attempt to reduce the costs, freeware software has been tested and chosen to allow visual and audio interaction between the two computers. No IT technicians were involved in the process at any stage.
RESULTS
Following 6 months of hardware and software testing, we have successfully developed NEST (network enhanced surgical training), an affordable telementoring system based on two standard personal computers connected through an Ethernet cable. We tried NEST during the whole range of gynaecologic interventions performed in our unit, including abdominal, vaginal and laparoscopic surgery. We also successfully used NEST to provide visual access to the operative field to medical students and endoscopy workshop delegates. In addition, we also used NEST to simulate telementoring during pelvi-trainer sessions in our endoscopy skills laboratory. Surgeons' interaction through NEST seems reliable since the mentor's instructions, both vocal and visual (by pointing at landmarks), were always followed on time by the surgeon during our tests.
CONCLUSIONS
We believe that surgical telementoring deserves attention and our NEST system could be an ideal tool for studies on telementoring in safe environments. In its simplest incarnation with the mentor "next-door", just outside the operating theatre, he/she could intervene at any stage if necessary. Moreover, NEST is affordable and reproducible as it is based solely on two standard personal computers, a video-capture system, an Ethernet cable, and two freeware computer programs.
目的
开发并描述NEST(网络增强型手术训练),一种经济实惠且易于复制的远程指导系统。
研究设计
我们围绕两台标准个人计算机开发了该系统:一台台式计算机供手术室中的外科医生使用,配备数字视频采集系统;一台笔记本计算机供手术室之外的指导者使用。为降低成本,我们测试并选用了免费软件,以实现两台计算机之间的视觉和音频交互。在任何阶段都未让信息技术人员参与该过程。
结果
经过6个月的硬件和软件测试,我们成功开发了NEST(网络增强型手术训练),这是一种基于通过以太网线缆连接的两台标准个人计算机的经济实惠的远程指导系统。我们在本单位进行的所有妇科手术中试用了NEST,包括腹部手术、阴道手术和腹腔镜手术。我们还成功地利用NEST向医学生和内镜 workshop 代表提供手术视野的可视化访问。此外,我们还在内镜技能实验室的骨盆训练器课程中使用NEST模拟远程指导。在我们的测试中,外科医生通过NEST进行的交互似乎很可靠,因为在导师通过语音和视觉(通过指向地标)发出指示后,外科医生总是能及时遵照执行。
结论
我们认为手术远程指导值得关注,我们的NEST系统可能是安全环境中远程指导研究的理想工具。在其最简单的形式中,导师就在手术室门外“隔壁”,如有必要,他/她可以在任何阶段进行干预。此外,NEST经济实惠且可复制,因为它仅基于两台标准个人计算机、一个视频采集系统、一根以太网线缆和两个免费软件程序。