Schüle E
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2000 Mar;107(3):107-9.
Because of the growing interest in animal health and welfare in breeding and sport--specially in the horse--the regulation of the German Riding Association (FN) was updated. The result--the LPO 2000--refer more functions to the veterinarian. At first the permanent presence of the vet is necessary, at second he controls the correct, new installed vaccination against influenza-virus. The functions of vet-check, general horse-control and doping are wide up in number and consultation. For this the veterinarian must decree about much experience and good preparation. The organisations of the veterinarians of the countries and the FN work together to develop the knowledge and competence in horse-sport for a better protection.
由于在繁殖和体育领域,尤其是马匹领域,人们对动物健康和福利的关注度日益提高,德国马术协会(FN)的规定进行了更新。结果就是《2000年马匹保护法》(LPO 2000)赋予了兽医更多职责。首先,兽医必须长期在场,其次,他要监督正确接种新的流感病毒疫苗。兽医检查、马匹常规检查和兴奋剂检测的职责在数量和咨询方面都有所扩展。因此,兽医必须具备丰富经验并做好充分准备。各国兽医组织和德国马术协会共同努力,提升马术运动方面的知识和能力,以提供更好的保护。