Ershler W B, Keller E T
Institute for the Advanced Studies in Aging and Geriatric Medicine, Washington, DC 20006, USA.
Annu Rev Med. 2000;51:245-70. doi: 10.1146/annurev.med.51.1.245.
Interleukin-6 (IL-6) is a proinflammatory cytokine that is normally tightly regulated and expressed at low levels, except during infection, trauma, or other stress. Among several factors that down-regulate IL-6 gene expression are estrogen and testosterone. After menopause or andropause, IL-6 levels are elevated, even in the absence of infection, trauma, or stress. IL-6 is a potent mediator of inflammatory processes, and it has been proposed that the age-associated increase in IL-6 accounts for certain of the phenotypic changes of advanced age, particularly those that resemble chronic inflammatory disease [decreased lean body mass, osteopenia, low-grade anemia, decreased serum albumin and cholesterol, and increased inflammatory proteins such as C-reactive protein (CRP) and serum amyloid A]. Furthermore, the age-associated rise in IL-6 has been linked to lymphoproliferative disorders, multiple myeloma, osteoporosis, and Alzheimer's disease. This overview discusses the data relating IL-6 to age-associated diseases and to frailty. Like the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone, it is possible that certain clinically important late-life changes are due to an inappropriate presence of IL-6.
白细胞介素-6(IL-6)是一种促炎细胞因子,通常受到严格调控且表达水平较低,感染、创伤或其他应激情况除外。下调IL-6基因表达的因素包括雌激素和睾酮。绝经或雄激素缺乏后,即使没有感染、创伤或应激,IL-6水平也会升高。IL-6是炎症过程的强效介质,有人提出,与年龄相关的IL-6升高是老年某些表型变化的原因,特别是那些类似于慢性炎症疾病的变化[瘦体重减少、骨质减少、轻度贫血、血清白蛋白和胆固醇降低,以及炎症蛋白如C反应蛋白(CRP)和血清淀粉样蛋白A增加]。此外,与年龄相关的IL-6升高与淋巴增殖性疾病、多发性骨髓瘤、骨质疏松症和阿尔茨海默病有关。本综述讨论了将IL-6与年龄相关疾病和虚弱联系起来的数据。与抗利尿激素分泌不当综合征一样,某些临床上重要的晚年变化可能是由于IL-6的不适当存在所致。