Nomura T, Boku N, Ohtsu A, Muto M, Matsumoto S, Tajiri H, Yoshida S
Division of Digestive Endoscopy and Gastrointestinal Oncology, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Endoscopy. 2000 Apr;32(4):277-80. doi: 10.1055/s-2000-7379.
We present the results of endoscopic mucosal resection (EMR) for superficial esophageal cancer in patients treated at the National Cancer Center Hospital East since March 1993, and discuss the factors involved in local recurrence.
The study consisted of 51 patients with a total of 57 superficial esophageal cancers which were treated by EMR at the National Cancer Center Hospital East between March 1993 and March 1998. EMR was performed with a two-channel fiberscope or with the assistance of the endoscopic esophageal mucosal resection tube. Follow-up examinations by means of endoscopy with iodine staining and biopsy were repeated every 3-6 months.
A total of 19 patients had double cancers; 12 had head and neck cancers (HNC), six had stomach cancers, and one had lung cancer. The patients with HNC tended to have multiple iodine-unstained areas, and multiple cancers in the esophagus. Local recurrence was detected in two out of five patients (40%) with multiple esophageal cancers, and in two out of 46 patients (4%) with solitary cancer (P=0.0433). There was no difference in the rate of local recurrence between patients with HNC and those without HNC. Three out of four patients with recurrent cancers were given additional treatment, EMR for two and radiotherapy alone for one; no further recurrence occurred except in the patient who underwent radiotherapy alone.
Multiplicity of cancer is a risk factor for local recurrence. Appropriate additional treatment should be indicated for recurrent lesions.
我们展示了自1993年3月起在国立癌症中心东医院接受治疗的浅表食管癌患者的内镜黏膜切除术(EMR)结果,并讨论了局部复发的相关因素。
本研究纳入了1993年3月至1998年3月期间在国立癌症中心东医院接受EMR治疗的51例患者,共57处浅表食管癌。EMR通过双通道纤维内镜或借助内镜下食管黏膜切除管进行。每隔3 - 6个月重复进行内镜碘染色及活检的随访检查。
共有19例患者患有双原发癌;12例患有头颈部癌(HNC),6例患有胃癌,1例患有肺癌。患有HNC的患者往往有多个碘不着色区域以及食管内的多个癌灶。5例多原发食管癌患者中有2例(40%)检测到局部复发,46例单发癌患者中有2例(4%)检测到局部复发(P = 0.0433)。患有HNC的患者与未患有HNC的患者之间局部复发率无差异。4例复发癌患者中有3例接受了额外治疗,2例接受了再次EMR治疗,1例仅接受了放疗;除了仅接受放疗的患者外,未再发生复发。
癌灶的多发性是局部复发的一个危险因素。对于复发病变应给予适当的额外治疗。