Gimeno S G, Ferreira S R, Cardoso M A, Franco L J, Iunes M
Department of Preventive Medicine, Federal University of São Paulo, Brazil.
J Epidemiol. 2000 Mar;10(2):103-10. doi: 10.2188/jea.10.103.
We examined the data from 530 subjects enrolled in a survey on the prevalence of diabetes in a Japanese-Brazilian population aged 40-79 years. Past self-reported and current weight values were analysed. Student t test was used to compare anthropometric measures between subjects with and without disturbance of glucose tolerance (DGT), hypertension and dyslipidemia. Point and interval estimates of the weight at 20 years-, age- and sex-adjusted odds ratios (OR) were obtained by logistic regression analysis to evaluate the relationship between these diseases and the percent weight gain. Subjects with DGT, hypertension or dyslipidemia tended to have higher BMI during adulthood and to gain more weight in a shorter interval of time. Also, they presented higher waist-to-hip ratio and plasma glucose and worse lipid profile. OR were consistent with associations between chronic diseases and percent weight gain. Trend test of OR indicated that the risk of developing DGT alone or combined with hypertension and abdominal obesity increased 2% and 15% by percent unit of gained weight, respectively, as compared with those subjects with stable weight. Weight gain and the rate by which this occurs during lifetime may confer increased risk of chronic diseases. We suggested that preventive measures against obesity, i.e. the maintenance of healthy body weight lifelong, are necessary to minimize the occurrence of these diseases, also among migrant populations such as the Japanese-Brazilians.
我们研究了530名年龄在40至79岁的日裔巴西人群中糖尿病患病率调查的数据。分析了过去自我报告的体重值和当前体重值。采用学生t检验比较糖耐量异常(DGT)、高血压和血脂异常患者与非患者之间的人体测量指标。通过逻辑回归分析获得年龄和性别调整后的20年体重、优势比(OR)的点估计和区间估计,以评估这些疾病与体重增加百分比之间关系。DGT、高血压或血脂异常患者在成年期往往具有较高的体重指数,且在较短时间内体重增加更多。此外,他们的腰臀比、血糖水平更高,血脂谱更差。OR与慢性病和体重增加百分比之间的关联一致。OR的趋势检验表明,与体重稳定的受试者相比,体重每增加一个百分点,单独发生DGT或合并高血压和腹型肥胖的风险分别增加2%和15%。体重增加及其一生中发生的速率可能会增加患慢性病的风险。我们建议,采取预防肥胖的措施,即终身保持健康体重,对于减少这些疾病的发生是必要的,在日裔巴西人等移民群体中也是如此。