Marchesini G, Bianchi G, Rossi B, Brizi M, Melchionda N
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, University of Bologna, Policlinico S Orsola, Italy.
J Gastroenterol. 2000;35 Suppl 12:7-12.
During the last 20 years there has been much interest in nutritional treatment for patients with advanced cirrhosis. Most studies have measured the potential benefit of nutritional supplements of dietary proteins, generic protein hydrolysates, or specific branched-chain amino acid (BCAA)-enriched formulas in regard to nutritional parameters and hepatic encephalopathy. The issue is not definitively settled; data are conflicting and meta-analyses have failed to produce unequivocal results. A consensus review, recently produced under the auspices of the European Society for Parenteral and Enteral Nutrition, concluded that: (1) patients with cirrhosis tend to be hypermetabolic, and a higher-than-normal supply of dietary proteins is needed to achieve nitrogen balance; (2) most patients tolerate a normal or even increased dietary protein intake, without risk of hepatic encephalopathy; (3) a modified eating pattern, based on several meals and a late evening snack, is useful; (4) in severely malnourished patients, amino acid supplements may be considered to provide the necessary amount of proteins to meet protein requirements; (5) in a few patients intolerant to the required protein intake, BCAA supplements may be considered to provide the necessary nitrogen intake without detrimental effects on the mental state, perhaps even improving it. Future studies are needed to quantify the advantage of nutritional support with amino acids or BCAA supplements on overall well-being, complications, and ultimately survival with a long-lasting disease where self-perceived health-related quality of life is a major outcome.
在过去20年里,晚期肝硬化患者的营养治疗备受关注。大多数研究测量了膳食蛋白质、普通蛋白质水解物或特定富含支链氨基酸(BCAA)配方的营养补充剂在营养参数和肝性脑病方面的潜在益处。这个问题尚未最终解决;数据相互矛盾,荟萃分析也未能得出明确结果。最近在欧洲肠外和肠内营养学会的支持下进行的一项共识性综述得出结论:(1)肝硬化患者往往处于高代谢状态,需要高于正常水平的膳食蛋白质供应以实现氮平衡;(2)大多数患者能够耐受正常甚至增加的膳食蛋白质摄入量,而不会有肝性脑病的风险;(3)基于少食多餐和夜间加餐的改良饮食模式是有益的;(4)在严重营养不良的患者中,可以考虑补充氨基酸以提供满足蛋白质需求所需的蛋白质量;(5)在少数不能耐受所需蛋白质摄入量的患者中,可以考虑补充BCAA以提供必要的氮摄入量,而不会对精神状态产生不利影响,甚至可能有所改善。未来需要开展研究,以量化氨基酸或BCAA补充剂营养支持在整体健康、并发症以及最终在这种自我感知的与健康相关的生活质量是主要结局的慢性疾病中的生存方面的优势。