• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

消化道早期癌病理诊断的国际可比性:慕尼黑会议

International comparability of the pathological diagnosis for early cancer of the digestive tract: Munich meeting.

作者信息

Schlemper R J, Borchard F, Dixon M F, Koike M, Mueller J, Stolte M, Watanabe H

机构信息

Department of Internal Medicine, Fukuoka University School of Medicine, Japan.

出版信息

J Gastroenterol. 2000;35 Suppl 12:102-10.

PMID:10779228
Abstract

Large differences have been found between Western and Japanese pathologists' diagnosis of adenoma/dysplasia versus early carcinoma for gastric, esophageal. and colorectal epithelial neoplastic lesions. In this study we examined whether differences in experience in gastrointestinal pathology can to some extent explain these differences in diagnostic practice. Three Japanese, one British, and two German pathologists with much experience and one North American pathologist with less experience in routine diagnostic work reviewed 52 microscopic slides: 16 gastric, 24 esophageal, and 12 colorectal biopsy and resection specimens obtained from patients with lesions ranging from early carcinoma to adenoma, dysplasia, and regenerative epithelium. The extent of agreement between the diagnoses of the four individual Western pathologists and the most common Japanese diagnoses was assessed by kappa statistics. For the 16 gastric lesions, a diagnosis of suspected or definite carcinoma was made by the Japanese pathologists in 69%-75% of the slides, by three experienced Western pathologists in 56%-63% (high kappa values: 0.61, 0.64, 0.65), and by the less experienced Western pathologist in only 31% of the slides (low kappa value: 0.10). For the 24 specimens of esophageal squamous lesions, carcinoma in situ and suspected or definite carcinoma were diagnosed by the Japanese in 96%-100% and by the Western pathologists in 63%-88% of the slides (low kappa values: 0.17, 0.25, 0.25, 0.27). For the 12 colorectal lesions, the Japanese diagnosed suspected or definite carcinoma in 58%-83%, whereas all Western pathologists followed the World Health Organization definition of colorectal carcinoma and diagnosed suspected or definite carcinoma in only 0-42% of the slides (kappa values: 0.04, 0.10,0.12, 0.49). In conclusion, there were few differences in diagnoses between experienced Western and Japanese pathologists for gastric lesions but considerable differences for esophageal and colorectal lesions. The differences in the diagnosis of adenoma/dysplasia versus early carcinoma between Western and Japanese pathologists found in previous studies may in large part be attributable to differences in experience with regard to gastric neoplasia and to differences in interpretation and nomenclature with regard to esophageal and colorectal neoplasia.

摘要

西方病理学家与日本病理学家在胃、食管和结直肠上皮性肿瘤病变的腺瘤/发育异常与早期癌的诊断方面存在巨大差异。在本研究中,我们探讨了胃肠道病理学经验的差异是否能在一定程度上解释这些诊断实践中的差异。三位经验丰富的日本病理学家、一位英国病理学家、两位德国病理学家以及一位常规诊断经验较少的北美病理学家共同审阅了52张显微切片,这些切片包括16例胃、24例食管以及12例结直肠活检和切除标本,取自病变范围从早期癌到腺瘤、发育异常和再生上皮的患者。通过kappa统计分析评估了四位西方病理学家各自的诊断与最常见的日本诊断之间的一致程度。对于16例胃部病变,日本病理学家在69%-75%的切片中诊断为疑似或确诊癌,三位经验丰富的西方病理学家在56%-63%的切片中做出此诊断(kappa值较高:0.61、0.64、0.65),而经验较少的西方病理学家仅在31%的切片中做出此诊断(kappa值较低:0.10)。对于24例食管鳞状病变标本,日本病理学家在96%-100%的切片中诊断为原位癌以及疑似或确诊癌,而西方病理学家在63%-88%的切片中做出此诊断(kappa值较低:0.17、0.25、0.25、0.27)。对于12例结直肠病变,日本病理学家在58%-83%的切片中诊断为疑似或确诊癌,而所有西方病理学家均遵循世界卫生组织对结直肠癌的定义,仅在0%-42%的切片中诊断为疑似或确诊癌(kappa值:0.04、0.10、0.12、0.49)。总之,经验丰富的西方病理学家与日本病理学家在胃部病变的诊断上差异不大,但在食管和结直肠病变的诊断上存在显著差异。先前研究中发现的西方与日本病理学家在腺瘤/发育异常与早期癌诊断上的差异,很大程度上可能归因于胃肿瘤经验的差异以及食管和结直肠肿瘤在解读和命名上的差异。

相似文献

1
International comparability of the pathological diagnosis for early cancer of the digestive tract: Munich meeting.消化道早期癌病理诊断的国际可比性:慕尼黑会议
J Gastroenterol. 2000;35 Suppl 12:102-10.
2
Well-differentiated adenocarcinoma or dysplasia of the gastric epithelium: rationale for a new classification system.高分化腺癌或胃上皮发育异常:一种新分类系统的理论依据
Verh Dtsch Ges Pathol. 1999;83:62-70.
3
Differences in diagnostic criteria for gastric carcinoma between Japanese and western pathologists.日本病理学家和西方病理学家在胃癌诊断标准上的差异。
Lancet. 1997 Jun 14;349(9067):1725-9. doi: 10.1016/S0140-6736(96)12249-2.
4
Differences in diagnostic criteria for esophageal squamous cell carcinoma between Japanese and Western pathologists.日本病理学家与西方病理学家在食管鳞状细胞癌诊断标准上的差异。
Cancer. 2000 Mar 1;88(5):996-1006. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(20000301)88:5<996::aid-cncr8>3.0.co;2-q.
5
Diagnostic criteria for gastrointestinal carcinomas in Japan and Western countries: proposal for a new classification system of gastrointestinal epithelial neoplasia.日本和西方国家胃肠道癌的诊断标准:胃肠道上皮性肿瘤新分类系统的提议。
J Gastroenterol Hepatol. 2000 Oct;15 Suppl:G49-57. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02266.x.
6
The new Vienna classification of epithelial neoplasia of the gastrointestinal tract: advantages and disadvantages.胃肠道上皮性肿瘤的新维也纳分类:优点与不足
Virchows Arch. 2003 Feb;442(2):99-106. doi: 10.1007/s00428-002-0680-3. Epub 2002 Dec 13.
7
Review of histological classifications of gastrointestinal epithelial neoplasia: differences in diagnosis of early carcinomas between Japanese and Western pathologists.胃肠道上皮性肿瘤组织学分类综述:日本与西方病理学家对早期癌诊断的差异
J Gastroenterol. 2001 Jul;36(7):445-56. doi: 10.1007/s005350170067.
8
The pathology of epithelial pre-malignancy of the gastrointestinal tract.胃肠道上皮性癌前病变的病理学
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2001 Apr;15(2):191-210. doi: 10.1053/bega.2001.0169.
9
Differences in the diagnostic criteria used by Japanese and Western pathologists to diagnose colorectal carcinoma.日本和西方病理学家用于诊断结直肠癌的诊断标准差异。
Cancer. 1998 Jan 1;82(1):60-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19980101)82:1<60::aid-cncr7>3.0.co;2-o.
10
Dysplasia can be a pain in the gut.发育异常可能会引起肠道疼痛。
Pathology. 2002 Dec;34(6):518-28.

引用本文的文献

1
A new practical classification of desmoplastic reaction in endoscopic forceps biopsy of colorectal cancer.一种新的结直肠癌细胞内镜活检中纤维反应的实用分类方法。
Histol Histopathol. 2021 Jul;36(7):765-773. doi: 10.14670/HH-18-353. Epub 2021 Jun 15.
2
Screening for oesophageal neoplasia in patients with head and neck cancer.对头颈部癌患者进行食管癌前病变筛查。
Br J Cancer. 2002 Jan 21;86(2):239-43. doi: 10.1038/sj.bjc.6600018.
3
Early diagnosis for colorectal cancer in China.中国结直肠癌的早期诊断
World J Gastroenterol. 2002 Feb;8(1):21-5. doi: 10.3748/wjg.v8.i1.21.
4
Dysplasia east and west.东西方发育异常
Curr Gastroenterol Rep. 2000 Dec;2(6):465-70. doi: 10.1007/s11894-000-0010-3.