Quattrin N
Schweiz Med Wochenschr. 1975 Jan 18;105(3):65-9.
A systematic study of dyserythropoietic conditions has been conducted in the light of present knowledge and the author's experience. Cytomorphologic and cytochemical investigations have been made of the following hemopathies: 1. primary idiopathic dyserythropoietic anemia morphologically similar to types I, II and III but noncongenital and without a positive acidified-serum test; 2. a special form of dyserythropoietic anemia associated with dyshemopoietic genotypical mucopolysaccharidosis, a new ly recognized from of inherited mucopolysaccharide storage; 3. dyserythropoietic anemia in a patient with homozygosity due to increased isolated HbA2, a Cooleg-like anemia characterized by very long survival without transfusion treatment; 4. dyserythropoietic changes prior to any treatment in the bone marrow of cases of promyelocytic, myelomonocytoid and basophilic leukemia. The cytomorphologic and serologic features of this clinical material are discussed. Particular reference is made to a new finding, i.e. phagocytosis of degenerated erythroblasts by Alder's granuloblasts, as a new form of congenital dyserythropoietic anemia. Finally, a further dyserythropoietic condition is pointed out which is related to human fetal erythropoiesis and characterized by a large number of reticuloerythroblast islets and a dyserythropoietic pattern. However, although it appears to point to ineffective erythropoiesis this last condition cannot be considered as pathologic but as a teleologic hemopoietic phenomenon.
根据目前的知识和作者的经验,对异常红细胞生成情况进行了系统研究。对以下血液病进行了细胞形态学和细胞化学研究:1. 原发性特发性异常红细胞生成性贫血,形态学上类似于I型、II型和III型,但非先天性且酸化血清试验阴性;2. 一种与造血异常基因型黏多糖贮积症相关的特殊形式的异常红细胞生成性贫血,这是一种新发现的遗传性黏多糖贮积症;3. 一名由于孤立的HbA2增加而纯合的患者的异常红细胞生成性贫血,一种类似库利贫血的贫血,其特点是在无输血治疗的情况下存活时间很长;4. 早幼粒细胞白血病、粒单核细胞白血病和嗜碱性粒细胞白血病患者骨髓在任何治疗之前的异常红细胞生成变化。讨论了该临床材料的细胞形态学和血清学特征。特别提到了一项新发现,即奥尔德粒细胞对退化幼红细胞的吞噬作用,作为先天性异常红细胞生成性贫血的一种新形式。最后,指出了另一种与人类胎儿红细胞生成相关的异常红细胞生成情况,其特征是大量网织红细胞岛和异常红细胞生成模式。然而,尽管最后这种情况似乎表明红细胞生成无效,但不能将其视为病理性的,而应视为一种目的性造血现象。