Viitanen J V, Heikkilä S, Kokko M L, Kautiainen H
Rehabilitation Institute of the Finnish Rheumatism Association, Kangasala, Finland.
Clin Rheumatol. 2000;19(2):131-7. doi: 10.1007/s100670050031.
Different spinal ranges of motion (ROM) were measured and the results of 17 repeated tests correlated with spinal radiological changes in 52 male patients with ankylosing spondylitis (AS). Both Schober tests and measurements of lumbar and cervical rotations (TRi, TR, CR, CRt) and lateral flexions (LFLf, LFLx, CLFLt, CLFLm), together with thoracolumbar flexion (ThFL), cervical flexion-extension measurements (CFL, CExt), and tragus - wall and occiput - wall distances (OWD,TWD), showed significant correlations with detailed radiological spinal changes. Cervical rotation (CRm, CRt) and flexion (CFLm) correlated only with cervical changes, and thoracolumbar rotation as assessed by instrument (TRi) correlated only weakly with lumbar changes, while chin-chest distance (CCD) and chest expansion (CE) showed no correlation. Inter- and intratester reliability was good in all tests (the intraclass correlation coefficients ranged from 0.84 to 0.98). Three new tape methods for measuring thoracolumbar and cervical rotations and cervical lateral flexion also proved to be valid and reliable, as did the Schober-S1 modification. We conclude that the thoracolumbar segment (Schober), whole (ThFL) and lateral (LFL) flexions and rotation (TR), and chest expansion (CE) (after careful standardisation) together with cervical rotation (CR), extension (CExt) and/or lateral flexion (CLFL) comprise the set of mobility tests for the follow-up and assessment of disease progression in AS. On the other hand, cervical (forward) flexion (CFL), chin-chest distance (CCD) and an instrument method for thoracolumbar rotation (TRi) are not approaches to be recommended.
测量了52例男性强直性脊柱炎(AS)患者不同的脊柱活动范围(ROM),并将17次重复测试的结果与脊柱放射学变化进行关联分析。Schober试验、腰椎和颈椎旋转测量(TRi、TR、CR、CRt)以及侧屈测量(LFLf、LFLx、CLFLt、CLFLm),连同胸腰段前屈(ThFL)、颈椎屈伸测量(CFL、CExt)以及耳屏 - 胸壁和枕骨 - 胸壁距离(OWD、TWD),均与详细的脊柱放射学变化显著相关。颈椎旋转(CRm、CRt)和前屈(CFLm)仅与颈椎变化相关,仪器测量的胸腰段旋转(TRi)与腰椎变化的相关性较弱,而颏胸距离(CCD)和胸廓扩张度(CE)则无相关性。所有测试的测试者间和测试者内信度均良好(组内相关系数范围为0.84至0.98)。三种用于测量胸腰段和颈椎旋转以及颈椎侧屈的新卷尺法,以及Schober - S1改良法,也均被证明有效且可靠。我们得出结论,胸腰段节段(Schober试验)、整体(ThFL)和侧方(LFL)前屈及旋转(TR)以及胸廓扩张度(CE)(经过仔细标准化后),连同颈椎旋转(CR)、后伸(CExt)和/或侧屈(CLFL),构成了用于AS疾病进展随访和评估的一组活动度测试。另一方面,颈椎(前)屈(CFL)、颏胸距离(CCD)以及一种用于胸腰段旋转的仪器测量方法(TRi)则不推荐使用。