Vickers A J, Smith C
Integrative Medicine, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, 1275 York Avenue, New York, New York 10021, USA.
Cochrane Database Syst Rev. 2000(2):CD001957. doi: 10.1002/14651858.CD001957.
Influenza is a highly infectious viral disease that is particularly common in the winter months. Conventional management options are limited to bed rest and treatment of complications such as secondary bacterial infections. Oscillococcinum is a patented, commercially available homoeopathic medicine. The rationale for its use in influenza comes from the homoeopathic principle of 'let like be cured by like'. The medicine is manufactured from wild duck heart and liver, a well-known reservoir for influenza viruses.
To determine whether homoeopathic Oscillococcinum or similar medicines are more effective than placebo in the prevention and treatment of influenza and influenza-like syndromes.
The registry of randomised trials for the Cochrane Complementary Medicine Field was searched using the term "homeopathy" with "influenza", "respiratory tract", "infection", "cough", "virus" and "fever". The manufacturers of Oscillococcinum were contacted for information about other trials. Date of the most recent search: February 1999.
Placebo-controlled trials of Oscillococcinum or homeopath-prepared influenza virus, influenza vaccine or avian liver in the prevention and treatment of influenza and influenza-like syndromes.
Two reviewers extracted data and assessed methodological quality independently.
Seven studies were included in the review, three prevention trials (n=2265) and four treatment trials (n=1194). Only for two studies was there sufficient information to complete data extraction fully. There was no evidence that ic treatment can prevent influenza-like syndrome (relative risk 0.64, 95% confidence interval 0.28 to 1.43). Oscillococcinum treatment reduced length of influenza illness by 0.28 days (95% confidence interval 0.50 to 0.06). Oscillococcinum also increased the chance of a patient considering treatment effective (relative risk 1.08; 95% CI 1.17, 1).
REVIEWER'S CONCLUSIONS: Oscillococcinum probably reduces the duration of illness in patients presenting with influenza symptoms. Though promising, the data are not strong enough to make a general recommendation to use Oscillococcinum for first-line treatment of influenza and influenza-like syndrome. Further research is warranted but required sample sizes are large. Current evidence does not support a preventative effect of homeopathy in influenza and influenza-like syndromes.
流感是一种高度传染性的病毒性疾病,在冬季尤为常见。传统的治疗方法仅限于卧床休息以及治疗诸如继发性细菌感染等并发症。奥司他韦是一种已获专利的、市面上可买到的顺势疗法药物。其用于流感治疗的理论依据源自顺势疗法的“以毒攻毒”原则。该药物由野鸭的心脏和肝脏制成,而野鸭是流感病毒的一个众所周知的宿主。
确定顺势疗法的奥司他韦或类似药物在预防和治疗流感及流感样综合征方面是否比安慰剂更有效。
使用“顺势疗法”与“流感”“呼吸道”“感染”“咳嗽”“病毒”和“发热”等词,对Cochrane补充医学领域随机试验注册库进行检索。与奥司他韦的制造商联系以获取其他试验的信息。最近一次检索日期:1999年2月。
关于奥司他韦或顺势疗法制备的流感病毒、流感疫苗或禽肝在预防和治疗流感及流感样综合征方面的安慰剂对照试验。
两名评价者独立提取数据并评估方法学质量。
该评价纳入了7项研究,3项预防试验(n = 2265)和4项治疗试验(n = 1194)。只有两项研究有足够的信息来完全完成数据提取。没有证据表明顺势疗法治疗可预防流感样综合征(相对危险度0.64,95%置信区间0.28至1.43)。奥司他韦治疗使流感病程缩短了0.28天(95%置信区间0.50至0.06)。奥司他韦还增加了患者认为治疗有效的可能性(相对危险度1.08;95%CI 1.17,1)。
奥司他韦可能会缩短出现流感症状患者的病程。尽管前景乐观,但数据还不够有力,不足以普遍推荐将奥司他韦用于流感和流感样综合征的一线治疗。有必要进行进一步研究,但所需样本量很大。目前的证据不支持顺势疗法在流感和流感样综合征中的预防作用。