Marchand J L, Luce D, Leclerc A, Goldberg P, Orlowski E, Bugel I, Brugère J
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Unité 88, St-Maurice, France.
Am J Ind Med. 2000 Jun;37(6):581-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(200006)37:6<581::aid-ajim2>3.0.co;2-d.
The data from a case-control study performed in France between 1989 and 1991 were used to test whether exposure to either asbestos or to man-made vitreous fibers (MMVF) is a risk factor for cancer of the larynx or the hypopharynx.
This study involved 315 incident cases of laryngeal cancer, 206 cases of hypopharyngeal cancer, and 305 hospital-based controls with other types of cancer, all recruited in 15 hospitals in six French cities. The subjects' past occupational exposure to asbestos and to four types of MMVF (mineral wool, refractory ceramic fibers, glass filaments, and microfibers) was evaluated based on their job history, with the aid of a job-exposure matrix. Odds ratios were calculated with unconditional logistic regression, with adjustment for smoking and drinking levels.
Exposure to asbestos resulted in a significant increase in the risk of hypopharyngeal cancer (OR = 1.80, 95% CI: 1.08-2.99) and a nonsignificant increase in the risk of laryngeal cancer (OR = 1.24, 95% CI: 0.83-1.90). Risk was highest for the epilarynx (highest cumulative level of exposure: OR = 2.22, 95% CI: 1.05-4.71). Exposure to mineral wools was of borderline significance for the risk of hypopharyngeal cancer (OR = 1.55, 95% CI: 0.99-2.41), and nonsignificantly associated with the risk of laryngeal cancer (OR-1.33, 95% CI: 0.91-1.95). The risk was again highest for the epilarynx (OR = 1.85, 95% CI: 1.08-3.17). No significant results were observed for the other MMVF.
These results suggest that asbestos exposure increases the risk of epilaryngeal and hypopharyngeal cancers. It is difficult to reach a conclusion about the effects of mineral wools, because nearly all the exposed subjects were also exposed to asbestos. The possible effects of other MMVF were difficult to assess in this study, because of the paucity of exposed subjects.
利用1989年至1991年在法国进行的一项病例对照研究的数据,来检验接触石棉或人造玻璃纤维(MMVF)是否为喉癌或下咽癌的危险因素。
本研究纳入了315例喉癌新发病例、206例下咽癌病例以及305例以医院为基础的患有其他类型癌症的对照,所有病例均在法国六个城市的15家医院招募。借助工作暴露矩阵,根据受试者的工作经历评估其过去职业性接触石棉和四种类型MMVF(矿棉、耐火陶瓷纤维、玻璃丝和微纤维)的情况。采用无条件逻辑回归计算比值比,并对吸烟和饮酒水平进行校正。
接触石棉导致下咽癌风险显著增加(比值比=1.80,95%可信区间:1.08 - 2.99),喉癌风险有非显著增加(比值比=1.24,95%可信区间:0.83 - 1.90)。喉上部风险最高(最高累积暴露水平:比值比=2.22,95%可信区间:1.05 - 4.71)。接触矿棉对下咽癌风险具有临界显著性(比值比=1.55,95%可信区间:0.99 - 2.41),与喉癌风险无显著关联(比值比=1.33,95%可信区间:0.91 - 1.95)。喉上部风险同样最高(比值比=1.85,95%可信区间:1.08 - 3.17)。对于其他MMVF未观察到显著结果。
这些结果表明,接触石棉会增加喉上部和下咽癌的风险。由于几乎所有接触矿棉的受试者也接触了石棉,因此难以就矿棉的影响得出结论。在本研究中,由于接触其他MMVF的受试者数量稀少,其可能的影响难以评估。