Goralczyk R, Barker F M, Buser S, Liechti H, Bausch J
Vitamins & Fine Chemicals, Human Nutrition and Health, F.Hoffmann-LaRoche AG, Basel, Switzerland.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2000 May;41(6):1513-22.
To establish the threshold level of canthaxanthin crystals in the retina of cynomolgus monkeys. To correlate the spatial distribution of all-trans canthaxanthin and its metabolites with the grade of crystals.
Monkeys were orally administered 0, 0.2, 0.6, 1.8, 5.4, 16.2, and 48.6 mg/kg body wt canthaxanthin daily for 2.5 to 3 years. A second group of monkeys were administered 200 and 500 mg/kg body wt/d for 5 years. Ophthalmoscopy, electroretinography (ERG), retina and carotenoid analysis were performed as previously reported.
Crystals in the retina periphery were observed by ophthalmoscopy preterminally only in the extreme high doses of 200 to 500 mg/kg body wt/d. There were no adverse effects on visual functions as measured by ERG. Crystals in the peripheral retina, and/or in the macula, were detected microscopically in all canthaxanthin treated groups except at the lowest dose of 0.2 mg/kg body wt/d. The grade of crystals increased up to a dose of 16.2 mg/kg body wt/d. Dose-dependent increases in canthaxanthin content also were noted in the retina, the liver, and in plasma. All-trans canthaxanthin was the major compound in the peripheral and paracentral retina of very highly dosed animals, where its concentration correlated largely with the grade of inclusions. In the macula, 4'-OH-echinenone was the dominant canthaxanthin metabolite.
The grade of crystals in monkey retinas was dose dependent with a threshold level at 0.6 mg canthaxanthin/kg body wt/d. It correlated in the retinal periphery with the concentrations of all-trans-canthaxanthin and in the macula with its metabolites.
确定食蟹猴视网膜中叶黄素晶体的阈值水平。将全反式叶黄素及其代谢产物的空间分布与晶体等级相关联。
猴子每天口服0、0.2、0.6、1.8、5.4、16.2和48.6毫克/千克体重的角黄素,持续2.5至3年。第二组猴子每天口服200和500毫克/千克体重,持续5年。如先前报道,进行了检眼镜检查、视网膜电图(ERG)、视网膜和类胡萝卜素分析。
仅在极高剂量(200至500毫克/千克体重/天)的末期,通过检眼镜检查在视网膜周边观察到晶体。ERG测量结果显示对视觉功能没有不良影响。除最低剂量0.2毫克/千克体重/天外,在所有角黄素处理组中,通过显微镜在周边视网膜和/或黄斑中检测到晶体。晶体等级在剂量达到16.2毫克/千克体重/天时增加。在视网膜、肝脏和血浆中也观察到角黄素含量呈剂量依赖性增加。在极高剂量动物的周边和旁中心视网膜中,全反式角黄素是主要化合物,其浓度在很大程度上与包涵体等级相关。在黄斑中,4'-羟基海胆烯酮是主要的角黄素代谢产物。
猴视网膜中晶体的等级与剂量有关,阈值水平为0.6毫克角黄素/千克体重/天。在视网膜周边,它与全反式角黄素的浓度相关,在黄斑中与其代谢产物相关。