Sandblom P, Rostan O, Benz G, Saegesser F
J Chir (Paris). 1975 Feb;109(2):137-51.
Hemobilia or hemorrhage through the biliary tract is increasing in frequency. With spreading knowledge of the syndrome, the diagnosis is now rarely missed. There is also a real increase due to traffic accidents which often cause liver injuries. The typical triade with digestive hemorrhage, biliary colic and jaundice should always arouse suspicion of hemobilia. Hepatic angiography is the best and most accurate diagnostic method. Accidental or operative trauma constitute the major cause of macroscopic hemobilia where as microscopic hemobilia is a very frequent symptom in gallstone-disease. In this report five cases of different ethiology are described. Three were caused by abdominal trauma. The fourth case illustrates the risk of hemobilia from instrumental exploration of the common duct. Even when this is done carefully it might cause a hemorrhage with formation of obstructing clots. In the last patient there was severe hemobilia due to errosion of the cystic artery by a gallstone, penetrating into the duodenum. The treatment given in the five cases are examples of different methods which may be used, according to the nature of the lesion. In the three cases of traumatic hemobilia one healed spontaneously under angiographic control, one was cured by local hemostasis in the central liver rupture and the third had a successful hepatic resection. In the case with post-operative hemobilia, an obstructing clot had to be removed from the common duct. Simple cholecystectomy cured the patient with hemorrhage from the eroded cystic artery.
胆道出血或经胆道的出血发生率正在上升。随着对该综合征认识的普及,现在很少漏诊。由于交通事故常导致肝损伤,其实际发生率也在上升。伴有消化道出血、胆绞痛和黄疸的典型三联征应始终引起对胆道出血的怀疑。肝血管造影是最佳且最准确的诊断方法。意外或手术创伤是肉眼可见胆道出血的主要原因,而显微镜下胆道出血在胆结石疾病中是非常常见的症状。本报告描述了5例不同病因的病例。3例由腹部创伤引起。第4例说明了胆总管器械探查导致胆道出血的风险。即使操作仔细,也可能导致出血并形成阻塞性血凝块。最后1例患者因胆结石侵蚀胆囊动脉,穿透至十二指肠,导致严重胆道出血。根据病变性质,这5例患者所采用的治疗方法是不同治疗手段的实例。3例创伤性胆道出血中,1例在血管造影控制下自发愈合,1例通过中央肝破裂处局部止血治愈,第3例成功进行了肝切除术。术后胆道出血的病例中,必须从胆总管中取出阻塞性血凝块。单纯胆囊切除术治愈了因胆囊动脉侵蚀出血的患者。