Bimar J
Ann Anesthesiol Fr. 1976;17(6):628-36.
Ambulatory anaesthesia is becoming more popular in France for several reasons: -for humanitory reasons and greater comfort, -for reasons of economy in hospital, -professional responsibility and insurance. This change has been made possible by: -techniques of anaesthesia using drugs which are eliminated rapidly without any rebound phenomenon, -medical attitudes, such as prior examination of the patient by an anesthetist; this is much better than a rapid examination at night or in the morning on admission of the patient, thus precise control of awakening by tests of psychomotor activity. -changes in hospital structure, e.g. post-anaesthetic awakening wards with specialised personnel. Anonymous questionnaires were sent out to O.R.L. surgeons and French oral surgeons, we received 38.5% replies: -51.75% never used ambulatory anaesthesia, -48.25% used ambulatory anaesthesia almost always in hospital with a recovery room and anaesthetic consultation. Admission to hospital for one day seems rarer. It thus appears that ambulatory anaesthesia is becoming common in France and that more than 50% of surgeons remain opposed to this technique.
由于多种原因,门诊麻醉在法国正变得越来越普遍:出于人道主义原因和更高的舒适度,出于医院经济方面的原因,出于职业责任和保险方面的原因。这种变化得以实现得益于以下几点:使用能迅速消除且无任何反跳现象的药物的麻醉技术;医疗态度,例如麻醉师对患者进行术前检查,这比在患者夜间入院或清晨入院时进行快速检查要好得多,从而通过精神运动活动测试精确控制苏醒;医院结构的变化,例如设有专业人员的麻醉后苏醒病房。我们向耳鼻喉科外科医生和法国口腔外科医生发放了匿名问卷,收到了38.5%的回复:51.75%的人从未使用过门诊麻醉,48.25%的人几乎总是在设有恢复室和麻醉咨询的医院使用门诊麻醉。住院一天的情况似乎更少见了。因此,门诊麻醉在法国似乎正变得普遍,并且超过50%的外科医生仍然反对这种技术。