Kondo S, Okada Y, Iseki H, Hori T, Takakura K, Kobayashi A, Nagata H
Department of Neurosurgery, Neurological Institute,Tokyo Women's Medical University, Japan.
Neurosurgery. 2000 May;46(5):1162-8. doi: 10.1097/00006123-200005000-00029.
To perform a detailed quantitative analysis of the effect of intermittent drilling and irrigation to lower the temperature during high-speed drilling.
We examined the thermal changes for 15 bone flaps while drilling a 7- x 7-mm area for 18 seconds and a specific point for 9 seconds, under the following conditions: continuous or intermittent drilling; with a fluted steel or a diamond ball cutter; without or with irrigation, with room temperature or cold (8 degrees C) Ringer solution.
The maximum temperature during continuous drilling with a diamond cutter (or steel cutter) was 82.4 +/- 1.3 degrees C (55.2 +/- 1.0 degrees C) without irrigation, 42.5 +/- 1.2 degrees C (35.4 +/- 0.9 degrees C) with room temperature Ringer irrigation, and 22.5 +/- 1.4 degrees C (21.6 +/- 0.3 degrees C) with cold Ringer irrigation, whereas that during intermittent drilling was 66.1 +/- 1.2 degrees C (35.6 +/- 0.8 degrees C), 35.0 +/- 0.8 degrees C (25.4 +/- 0.7 degrees C), and 21.5 +/- 0.6 degrees C (21.8 +/- 0.4 degrees C), respectively. During continuous drilling of a specific point, the radius of the concentric isothermal line for 43 degrees C (thermal threshold for neurons) was 3.6 +/- 0.8 mm with a steel cutter, and it was 8.1 +/- 0.3 mm with a diamond cutter. The radius was 4.2 +/- 0.8 mm during intermittent drilling with a diamond cutter, and it was 4.0 +/- 0.1 mm during continuous drilling with room temperature Ringer irrigation. Intermittent drilling with cold Ringer irrigation kept the temperature, even at the center of the drilled area, below 20 degrees C.
Intentional intermittent drilling with irrigation reduces temperature elevation and its expansion. These procedures are necessary for safe drilling, especially with a diamond burr. Although cold irrigation can minimize temperature elevation, its substantial effect on nerves or other structures needs to be elucidated.
对高速钻孔期间间歇性钻孔和冲洗降低温度的效果进行详细的定量分析。
在以下条件下,对15块骨瓣进行钻孔时,我们检测了在7×7毫米区域钻孔18秒以及在特定点钻孔9秒期间的热变化情况:连续或间歇性钻孔;使用带槽钢钻或金刚石球钻;不冲洗或冲洗,冲洗液为室温或冷(8℃)林格液。
使用金刚石钻(或钢钻)连续钻孔时,不冲洗的最高温度为82.4±1.3℃(55.2±1.0℃),室温林格液冲洗时为42.5±1.2℃(35.4±0.9℃),冷林格液冲洗时为22.5±1.4℃(21.6±0.3℃);而间歇性钻孔时的最高温度分别为66.1±1.2℃(35.6±0.8℃)、35.0±0.8℃(25.4±0.7℃)和21.5±0.6℃(21.8±0.4℃)。在特定点连续钻孔时,使用钢钻43℃(神经元热阈值)的同心等温线半径为3.6±0.8毫米,使用金刚石钻时为8.1±0.3毫米。使用金刚石钻间歇性钻孔时半径为4.2±0.8毫米,室温林格液冲洗连续钻孔时半径为4.0±0.1毫米。冷林格液冲洗的间歇性钻孔即使在钻孔区域中心也能使温度保持在20℃以下。
有冲洗的有意间歇性钻孔可降低温度升高及其扩展范围。这些操作对于安全钻孔是必要的,尤其是使用金刚石磨头时。虽然冷冲洗可将温度升高降至最低,但需要阐明其对神经或其他结构的实质性影响。