Hennig J
Albrecht Von Graefes Arch Klin Exp Ophthalmol. 1975 Sep 5;196(3):205-12. doi: 10.1007/BF00410032.
An instrumentation-system (MS 7) for open-sky- as well as for pars-plana-vitrectomy is described. The intraocular canula is equipped with a special rotating cutting device. Suction is generated by a suction-pump in the power supply unit. Intraocular illumination is obtained by a detachable light pipe on the vitrectomy-canula or-for the bimanual technique-by a special hand-piece with infusion and fiber optic illumination. The infusion-canula in the hand-piece can be replaced by a micro-scissor with infusion-channel. Despite the motor the whole system can be easy cleaned and sterilized.
描述了一种用于开放式玻璃体切除术以及经睫状体平坦部玻璃体切除术的仪器系统(MS 7)。眼内套管配备有特殊的旋转切割装置。吸力由电源单元中的抽吸泵产生。眼内照明通过玻璃体切除套管上的可拆卸光导纤维实现,或者对于双手操作技术,通过带有灌注和光纤照明的特殊手持件实现。手持件中的灌注套管可以由带有灌注通道的微型剪刀代替。尽管有电机,整个系统仍易于清洁和消毒。