Tóth B, Pálos H
Zentralbl Gynakol. 1975;97(13):816-22.
Vaginal inflammations caused by Trichomonas, Leptothrix vaginalis or Candida and other less common organisms respectively, were treated very successfully with a combination of metronidazole orally and a natamycin preparation vaginally (Pimafucin vaginal tablets). In women with urogenital Trichomoniasis a cure was obtained in 96,1% of the cases (microbiologically controlled); Candida mycoses of the vagina were cured clinically in 89% of the cases after the first course of treatment and mycologically in 79% of the cases. Of special importance is the rapid and successful elimination of the mixed infection before birth, because this diminishes perinatal morbidity of the fetus. The combination treatment of bilateral, constantly interchanging Candida and Trichomonas infections of the vagina is of importance to both sexes, especially with respect to the elimination of sterility. From the onco-gynecological point of view the combination treatment with metronidazole and natamycin appeared to be of value as it limits the incidence of dyskariosis of the epithelial cells, which occur frequently in cases of inflammation of the vagina or cervix uteri. No teratogenic effect was observed with this combination when applied during pregnancy.
由滴虫、阴道纤毛菌或念珠菌以及其他不太常见的病原体分别引起的阴道炎症,通过口服甲硝唑和阴道使用那他霉素制剂(匹美莫司阴道片)联合治疗,取得了非常成功的效果。在患有泌尿生殖系统滴虫病的女性中,96.1%的病例获得了治愈(微生物学控制);阴道念珠菌病在第一个疗程后,89%的病例临床治愈,79%的病例真菌学治愈。特别重要的是在分娩前迅速且成功地消除混合感染,因为这会降低胎儿的围产期发病率。阴道念珠菌和滴虫双侧、持续交替感染的联合治疗对两性都很重要,尤其是对于消除不育症而言。从肿瘤妇科的角度来看,甲硝唑和那他霉素的联合治疗似乎有价值,因为它限制了上皮细胞发育异常的发生率,这种情况在阴道或子宫颈炎症病例中经常出现。在怀孕期间使用这种联合治疗未观察到致畸作用。