Radbruch L, Sabatowski R, Loick G, Kulbe C, Kasper M, Grond S, Lehmann K A
Department of Anaesthesiology, University of Cologne, Germany.
Palliat Med. 2000 Mar;14(2):111-9. doi: 10.1191/026921600671594561.
Constipation and the use of laxatives were investigated in patients with chronic cancer pain treated with oral morphine and transdermal fentanyl in an open sequential trial. Forty-six patients were treated with slow-release morphine 30-1000 mg/day for 6 days and 39 of these patients were switched to transdermal fentanyl 0.6-9.6 mg/day with a conversion ratio of 100:1. Median fentanyl doses increased from 1.2 to 3.0 mg/day throughout the 30-day transdermal treatment period. Twenty-three patients completed the study. Two patients died from the basic disease while treated with transdermal fentanyl, 12 patients were excluded for various reasons, and not enough data for evaluation were available for two patients. Mean pain intensity decreased slightly after conversion although the number of patients with breakthrough pain or requiring immediate-release morphine as a rescue medication was higher with transdermal fentanyl. The number of patients with bowel movements did not change after the opioid switch but the number of patients taking laxatives was reduced significantly from 78-87% of the patients per treatment day (morphine) to 22-48% (fentanyl). Lactulose was used mainly and was reduced most drastically, but other laxatives were also used less frequently. In this study transdermal fentanyl was associated with a significantly lower use of laxatives compared to oral morphine. The difference in the degree of constipation between the two analgesic regimens should be confirmed in a randomized double-blind study that takes into account both constipation and use of laxatives.
在一项开放性序贯试验中,对口服吗啡和透皮芬太尼治疗的慢性癌痛患者的便秘及泻药使用情况进行了研究。46例患者接受30 - 1000毫克/天的缓释吗啡治疗6天,其中39例患者转换为0.6 - 9.6毫克/天的透皮芬太尼,转换比例为100:1。在整个30天的透皮治疗期间,芬太尼中位剂量从1.2毫克/天增加到3.0毫克/天。23例患者完成了研究。2例患者在接受透皮芬太尼治疗时死于基础疾病,12例患者因各种原因被排除,2例患者没有足够的评估数据。转换后平均疼痛强度略有下降,尽管透皮芬太尼治疗时爆发性疼痛患者或需要速效吗啡作为解救药物的患者数量较多。阿片类药物转换后排便患者数量没有变化,但服用泻药的患者数量从每天治疗患者的78 - 87%(吗啡)显著降至22 - 48%(芬太尼)。主要使用乳果糖且减少最为显著,但其他泻药的使用频率也降低了。在本研究中,与口服吗啡相比,透皮芬太尼与显著更低的泻药使用相关。两种镇痛方案在便秘程度上的差异应在一项考虑便秘和泻药使用情况的随机双盲研究中得到证实。