Suppr超能文献

姑息治疗患者经皮和口服阿片类药物的临床经验——一项回顾性研究。

Clinical experience with transdermal and orally administered opioids in palliative care patients--a retrospective study.

作者信息

Clemens Katri Elina, Klaschik Eberhard

机构信息

Department of Science and Research, Centre for Palliative Medicine, University of Bonn, Germany.

出版信息

Jpn J Clin Oncol. 2007 Apr;37(4):302-9. doi: 10.1093/jjco/hym017. Epub 2007 May 22.

Abstract

BACKGROUND

Transdermal fentanyl is a widely used opioid for the treatment of cancer pain. Simplicity of use and high patient compliance are the main advantages of this opioid. However, based on our clinical experience, transdermal fentanyl is often not efficacious in terminally ill palliative care patients. We thus retrospectively examined the pain management and need for opioid switching in cancer patients admitted to our palliative care unit.

METHODS

Of 354 patients admitted to our palliative care unit from 2004 through 2005, 81 patients were pre-treated with transdermal fentanyl. Demographic and cancer-related data (diagnosis, symptoms, pain score on a numeric rating scale (NRS)), analgesic dose at admission and discharge were compared.

STATISTICS

mean +/- SD, ANOVA, Wilcoxon's test was used for inter-group comparisons, significance P < 0.05, adjusted for multiple testing. Pain scores are given in median (range).

RESULTS

Mean transdermal fentanyl dose at admission was 81.0 +/- 55.8 microg/h. In 79 patients transdermal fentanyl treatment was discontinued. In two patients, analgesic treatment according to WHO I provided sufficient pain relief. The other 77 patients were switched to other opioids: 33 patients to oral morphine and 44 to oral hydromorphone. In patients switched to morphine the dose at discharge (104.7 +/- 89.0 mg) was lower than at admission (165.5 mg morphine equivalence). In patients switched to hydromorphone the dose of 277.8 +/- 255.0 mg morphine equivalent was higher at discharge than at admission (218.2 +/- 131.4 mg morphine equivalence--considering an equianalgesic conversion ratio morphine: hydromorphone = 7.5: 1). Pain scores decreased significantly after opioid rotation (NRS at rest/on exertion: 4 (0-10)/7 (2-10) versus 1 (0-3)/2 (0-5); P < 0.001).

CONCLUSIONS

In the patient group switched to morphine, sufficient pain relief was achieved by lower equianalgesic morphine doses, compared with the doses at admission. In the patient group switched to hydromorphone, higher equianalgesic morphine doses were needed at discharge, considering an equianalgesic conversion ratio of morphine: hydromorphone = 7.5: 1. Patients with far advanced cancer often suffer from sweating and cachexia, which may have negative effects on the absorption of transdermal fentanyl. Opioid switching to oral morphine or hydromorphone was well tolerated and proved to be an efficacious option for cancer pain treatment.

摘要

背景

透皮芬太尼是一种广泛用于治疗癌痛的阿片类药物。使用简便和患者依从性高是这种阿片类药物的主要优点。然而,根据我们的临床经验,透皮芬太尼在晚期姑息治疗患者中往往效果不佳。因此,我们回顾性研究了入住我们姑息治疗病房的癌症患者的疼痛管理及阿片类药物转换需求。

方法

2004年至2005年入住我们姑息治疗病房的354例患者中,81例患者曾接受透皮芬太尼预处理。比较了人口统计学和癌症相关数据(诊断、症状、数字评分量表(NRS)疼痛评分)、入院时和出院时的镇痛剂量。

统计学方法

均值±标准差,采用方差分析、Wilcoxon检验进行组间比较,P<0.05具有统计学意义,并对多重检验进行校正。疼痛评分以中位数(范围)表示。

结果

入院时透皮芬太尼平均剂量为每小时81.0±55.8微克。79例患者停用了透皮芬太尼治疗。2例患者根据世界卫生组织一级镇痛治疗提供了充分的疼痛缓解。其他77例患者转换为其他阿片类药物:33例患者转换为口服吗啡,44例患者转换为口服氢吗啡酮。转换为吗啡的患者出院时剂量(104.7±89.0毫克)低于入院时(165.5毫克吗啡等效剂量)。转换为氢吗啡酮的患者出院时277.8±255.0毫克吗啡等效剂量高于入院时(218.2±131.4毫克吗啡等效剂量——考虑到等效镇痛转换比例吗啡:氢吗啡酮=7.5:1)。阿片类药物转换后疼痛评分显著降低(静息/活动时NRS:4(0-10)/7(2-10)对比1(0-3)/2(0-5);P<0.001)。

结论

在转换为吗啡的患者组中,与入院时剂量相比,较低的等效镇痛吗啡剂量即可实现充分的疼痛缓解。在转换为氢吗啡酮的患者组中,考虑到吗啡:氢吗啡酮的等效镇痛转换比例为7.5:1,出院时需要更高的等效镇痛吗啡剂量。晚期癌症患者常伴有出汗和恶病质,这可能对透皮芬太尼的吸收产生负面影响。转换为口服吗啡或氢吗啡酮的阿片类药物转换耐受性良好,被证明是治疗癌痛的有效选择。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验