Hardiman O
Department of Neurology, Beaumont Hospital, Dublin, Ireland.
J Neurol. 2000 Apr;247(4):245-51. doi: 10.1007/s004150050578.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease characterised by death of upper and lower motor neurones. Nutritional and respiratory failure occurs in most patients with ALS. Nutritional failure occurs primarily as a result of dysphagia, although malnutrition may also develop in the absence of clinically apparent dysphagia. The optimal management of nutrition in early ALS has not been established. In later stages of the disease, parenteral nutritional support using percutaneous endoscopic gastrostomy confers a significant survival benefit in selected patients. Respiratory failure occurs as a result of bulbar, cervical and thoracic loss of motor neurones. Inspiratory muscles are preferentially affected. Management of respiratory failure includes the use of strategies that limit aspiration pneumonia, the reduction in secretions, and positioning of the patient to a maximal mechanical advantage. Use of non-invasive positive pressure ventilation in appropriate patients significantly enhances survival. The decision to undertake invasive mechanical ventilation should be made prior to the development of symptoms that might warrant this intervention. The progressive nature of the condition should be taken into account when such a decision is discussed with the patient and carer. Further studies are required to determine the optimal nutritional requirements of patients with ALS, and to elucidate the physiological changes involved in the decline in respiratory function.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)是一种神经退行性疾病,其特征是上、下运动神经元死亡。大多数ALS患者会出现营养和呼吸衰竭。营养衰竭主要是由吞咽困难引起的,不过在没有明显临床吞咽困难的情况下也可能发生营养不良。早期ALS营养的最佳管理方法尚未确定。在疾病后期,对于部分患者,采用经皮内镜下胃造口术进行肠外营养支持可显著延长生存期。呼吸衰竭是由于延髓、颈段和胸段运动神经元丧失所致。吸气肌受影响尤为明显。呼吸衰竭的管理包括采用限制吸入性肺炎的策略、减少分泌物以及将患者置于最有利于机械通气的体位。对合适的患者使用无创正压通气可显著提高生存率。有创机械通气的决策应在可能需要这种干预的症状出现之前做出。在与患者及护理人员讨论这一决策时,应考虑到病情的进行性。需要进一步研究以确定ALS患者的最佳营养需求,并阐明呼吸功能下降所涉及的生理变化。