Schönhofer B, Köhler D
Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie, Beatmungs- und Schlafmedizin, Schmallenberg-Grafschaft.
Nervenarzt. 1998 Apr;69(4):312-9. doi: 10.1007/s001150050276.
In the final stage of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) the majority of patients develop chronic respiratory failure due to respiratory muscle weakness. The interaction between the patient with ALS and the physician should be characterized by continuous communication, especially with respect to the prospect of ventilatory failure and for support. The patient and his family must be informed thoroughly about the natural history and the prognosis of ALS, depending on the individual disease process. Already in the early stage of the disease coping strategies should be discussed so that imminent respiratory emergencies can be handled. If ALS patients are not informed about the acute respiratory insufficiency they run the risk of having to be intubated and mechanically ventilated over a long term. If dyspnea and hypersecretion dominate the final stage of ALS, the therapeutic strategy consists of the administration of morphine, insufflation of oxygen and bronchoscopic suction. Mechanical ventilation should only be initiated in the exceptional case. However, if dyspnea occurs in the early stage of the disease, when there is no bulbar paralysis and peripheral muscle function is intact, then noninvasive mechanical ventilation via mask may improve the quality of life substantially. Nevertheless, invasive mechanical ventilation via a tracheostomy should be avoided.
在肌萎缩侧索硬化症(ALS)的终末期,大多数患者会因呼吸肌无力而发展为慢性呼吸衰竭。ALS患者与医生之间的互动应以持续沟通为特点,尤其是关于通气衰竭的前景及提供支持方面。必须根据个体疾病进程,让患者及其家属充分了解ALS的自然史和预后。在疾病早期就应讨论应对策略,以便处理即将发生的呼吸紧急情况。如果ALS患者未被告知急性呼吸功能不全,他们就有长期接受插管和机械通气的风险。如果呼吸困难和分泌物过多主导了ALS的终末期,治疗策略包括给予吗啡、吸氧和支气管镜吸引。仅在特殊情况下才应启动机械通气。然而,如果在疾病早期,在没有延髓麻痹且外周肌肉功能完好时出现呼吸困难,那么通过面罩进行无创机械通气可能会显著改善生活质量。尽管如此,应避免通过气管造口进行创机械通气。