Durant J M, Massemin S, Thouzeau C, Handrich Y
Centre d'Ecologie et Physiologie Energétique, Centre National de la Recherche Scientifique, Strasbourg, France.
J Comp Physiol B. 2000 May;170(3):253-60. doi: 10.1007/s003600050283.
To investigate the composition of the body reserves made during pre-laying by breeding European barn owls (Tyto alba), we have analysed the body composition of captive breeding and non-breeding females sacrificed during the laying period. The data obtained were compared to the daily requirement for egg formation obtained by an egg composition analysis and the timing of egg synthesis. This study demonstrates that body mass gain observed in breeding females (+ 38.3 g after eggs in formation and gonadal tractus were removed) was not the consequence of an accumulation of body fuels like lipids but of mainly water and lean material. The lipidic reserves were found to be less important in breeding than in non-breeding females and their localisation modified; lipids were absent from medullar bones in breeding females which liberated room for other storage. The subcutaneous tissue, which was homogeneous in non-breeding females, was located principally under the brood patch in breeding females. Nutrients and energy required during egg formation could be obtained without modification of daily food intake. These results show that a laying event can be initiated in 14 days and that the onset of reproduction is not triggered by body condition in barn owls. The water accumulation observed is suggested to be the mere consequence of an increase of protein metabolism (egg and moult). These results intimate that the body mass increase observed in diurnal and nocturnal raptors during laying preparation, interpreted as an energy safety strategy, ought to be reconsidered.
为了研究繁殖期欧洲仓鸮(Tyto alba)在产蛋前积累的身体储备的组成,我们分析了在产蛋期处死的圈养繁殖和非繁殖雌性仓鸮的身体组成。将获得的数据与通过蛋成分分析和蛋合成时间确定的每日产蛋所需营养进行比较。本研究表明,繁殖期雌性仓鸮体重增加(去除正在形成的蛋和生殖系统后增加38.3克)并非脂质等身体燃料积累的结果,主要是水和瘦肉组织的积累。发现繁殖期雌性仓鸮的脂质储备比非繁殖期雌性仓鸮的脂质储备更不重要,且其分布发生了改变;繁殖期雌性仓鸮的髓质骨中没有脂质,从而为其他储存腾出了空间。非繁殖期雌性仓鸮的皮下组织是均匀的,而繁殖期雌性仓鸮的皮下组织主要位于孵卵斑下方。产蛋过程中所需的营养和能量可以在不改变每日食物摄入量的情况下获得。这些结果表明,产蛋过程可在14天内开始,仓鸮繁殖的开始并非由身体状况触发。观察到的水分积累被认为仅仅是蛋白质代谢(产蛋和换羽)增加的结果。这些结果表明,昼夜猛禽在产蛋准备期间体重增加,以往被解释为一种能量安全策略,现在应该重新考虑。