Aran J M, Erre J P, Lima da Costa D, Debbarh I, Dulon D
INSERM EMI-99/27 Biologie Cellulaire et Moléculaire l'Audition, Université Victor Ségalen Bordeaux 2, Hôpital Pellegrin, France.
Ann N Y Acad Sci. 1999 Nov 28;884:60-8. doi: 10.1111/j.1749-6632.1999.tb08636.x.
The first detectable effect on the auditory system after a single high-dose injection of an aminoglycosidic antibiotic (AA) like gentamicin (GM) is the reversible blockade of medial efferent function, probably via blockade of calcium channels at the base of the outer hair cells (OHC). The kinetics of this effect are compatible with that of the molecule in perilymph. In the course of chronic treatment with lower doses, however, ototoxicity develops only after several days of treatment. Still GM can be observed inside the OHCs as soon as 24 hours after the first injection, and will be still present in some OHCs as long as 11 months after a chronic, nonototoxic 6-day treatment. In vitro, the short-term viability of isolated OHCs is not affected by exposure to AAs, but their transduction channels and their response to acetylcholine are reversibly blocked. However, developing organs of Corti in culture are highly and rapidly affected by exposure to AAs. Yet during direct intracochlear perilymphatic perfusion of GM, 2-mM solutions are not ototoxic, and with perfusion with a 20-mM solution ototoxicity develops only after several days of perfusion. From these various observations one can describe some aspects of the mechanisms of ototoxicity of AAs, from their access to perilymph and endolymph, to penetration in the hair cells, likely via endocytosis at their apical pole, and intracellular cytotoxic events.
单次大剂量注射庆大霉素(GM)等氨基糖苷类抗生素(AA)后,对听觉系统的首个可检测到的影响是内侧传出功能的可逆性阻断,可能是通过阻断外毛细胞(OHC)底部的钙通道实现的。这种效应的动力学与外淋巴中该分子的动力学相符。然而,在低剂量的长期治疗过程中,耳毒性仅在治疗几天后才会出现。首次注射后24小时即可在OHC内观察到GM,在进行为期6天的慢性、无耳毒性治疗后,长达11个月仍可在一些OHC中检测到GM。在体外,分离的OHC的短期活力不受AA暴露的影响,但其转导通道及其对乙酰胆碱的反应会被可逆性阻断。然而,培养中的柯蒂氏器发育会受到AA暴露的高度且快速的影响。然而,在GM直接经耳蜗内淋巴灌注时,2 mM的溶液无耳毒性,而用20 mM的溶液灌注时,耳毒性仅在灌注几天后才会出现。从这些不同的观察结果中,可以描述AA耳毒性机制的一些方面,从它们进入外淋巴和内淋巴,到可能通过其顶端极的内吞作用进入毛细胞,以及细胞内的细胞毒性事件。