Takizawa S, Tran T V, Fu L
Department of Urban Engineering, University of Tokyo, Japan.
Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 2000;105:399-404.
A comparative study on the effects of lack of sanitation and inappropriate waste handling on water supply was carried out in several Southeast Asian countries that have problems such as inadequate water resources, water supply and sanitation. Though the degree and the cause varied in each country, all the countries investigated had problems arising from contamination of water resources. It was found that there are several sources of water contamination, such as human and animal excreta, solid wastes from nearby houses, graveyards, contaminated river flows, and large-scale landfills for big cities. It was revealed that even when water is clean at the point of production, it could be easily contaminated through broken pipelines or improperly maintained containers. It is still rare to put chlorine into piped water supply and both the inhabitants' and water engineers' understanding of the importance of disinfection should be reemphasised. Although it is urgent to provide piped water supply to those who have only contaminated water sources, such as surface water and dug wells, it is also important to protect these limited water sources from the above-mentioned contamination.
在几个存在水资源、供水和卫生设施不足等问题的东南亚国家,开展了一项关于卫生设施缺乏和废物处理不当对供水影响的比较研究。尽管每个国家的程度和原因各不相同,但所有被调查的国家都存在因水资源污染而产生的问题。研究发现,水污染有多种来源,如人类和动物粪便、附近房屋的固体废物、墓地、受污染的河流以及大城市的大型垃圾填埋场。研究表明,即使水在生产点是干净的,也可能通过破裂的管道或维护不当的容器而轻易受到污染。在管道供水系统中添加氯的情况仍然很少见,应再次强调居民和水利工程师对消毒重要性的认识。虽然迫切需要为那些只有受污染水源(如地表水和挖井)的人提供管道供水,但保护这些有限的水源免受上述污染也很重要。