[The difficulties of translating into daily clinical practice the favorable results of clinical trials in chronic heart failure].

Congestive heart failure is a growing public health problem and continues to be characterized by a poor prognosis. Its prevalence may be estimated at 0.4-2% of the general population with an incidence varying from 1-10% in elderly patients. This may be in part explained by the progressive aging of the population and the more effective therapeutic strategies for coronary heart disease and hypertension: since they increase the life-expectancy of patients, they favor the onset of this clinical syndrome at a more advanced age. The number of hospital admissions has also increased; mortality is 50% within 4 years of diagnosis, although patients with very severe cardiac decompensation die within 1 year. Despite the fact that with the use of the most advanced molecules created by pharmacological research (ACE inhibitors, beta-blockers, angiotensin-II-receptor antagonists) a significant reduction in morbidity and mortality as well as clear improvement of symptoms and quality of life have been obtained in diverse clinical trials, there is still no certain evidence that in the general population, mortality due to chronic heart disease has been reduced. In our opinion, several factors explain the gap between the favorable results of clinical trials and the lack of significant reduction in morbidity and mortality in clinical practice: A) the selection criteria utilized in clinical studies exclude, for the most part, patients present in general population; B) the average age of the patients included (60 years) is not representative of the overall population; C) patients with associated co-morbidity are generally excluded; D) the number of women enrolled in the trials is quite low; E) compliance is certainly better in the trials than in clinical practice; F) higher drug dosages are used in the trials than in clinical practice. To intervene in these areas and thus make the positive results obtained in the trials available to the general population is, in our opinion, the principal challenge of the future. For this task, the close collaboration and commitment of the internist, the geriatrist, the cardiologist and the family doctors is necessary so that the results reported in clinical trials may be translated into general medical practice.