Rosenthal M
Rheumatol Rehabil. 1976 May;15(2):71-6. doi: 10.1093/rheumatology/15.2.71.
Synovial effusions from 14 patients with rheumatoid arthritis contain factors capable of enhancing and suppressing the production of immunoglobulin when added to normal peripheral lymphocyte cultures in vitro. Utilizing a radioactive immune coprecipitation technique it could be demonstrated that enhancement was observed upon addition of relatively small amounts of synovial fluid, while addition of higher amounts resulted in suppression of immunoglobulin synthesis. Nine of ten non-rheumatoid joint effusions showed neither enhancing nor suppressing activities. The possible relationship of these events to lymphokine production in the joint is discussed.
14例类风湿性关节炎患者的滑膜积液含有一些因子,当将这些积液加入到正常外周淋巴细胞体外培养物中时,它们能够增强和抑制免疫球蛋白的产生。利用放射性免疫共沉淀技术可以证明,加入相对少量的滑膜液会观察到增强作用,而加入大量滑膜液则会导致免疫球蛋白合成受到抑制。十例非类风湿性关节积液中有九例既无增强作用也无抑制活性。本文讨论了这些现象与关节中淋巴因子产生的可能关系。