McDiarmid M, Oliver M, Ruser J, Gucer P
Occupational Health Project, University of Maryland, Baltimore 21201, USA.
Environ Res. 2000 May;83(1):23-32. doi: 10.1006/enrs.2000.4042.
Carpal tunnel syndrome (CTS) exacts a significant toll on the health and productivity of American workers. In 1996, 29,937 workers lost time from work due to CTS. Half of these were out for more than 25 days, compared to a median of 5 days for all injuries/illnesses. There are striking gender disparities in CTS rates. Overall, three times more women suffer from CTS than men. While some authors have emphasized the role of gender attributes in this risk disparity, the multifactoral causes of CTS, and the sex segregation of women into jobs with high-risk tasks, may be obscuring the work-related contributions to CTS risk. We argue here that men and women doing the same work tasks will have similar rates of CTS. To examine this premise, we used Bureau of Labor Statistics injury counts (numerator) and census data from the Current Population Survey (denominator) to determine injury rates of CTS for both men and women in six high-risk occupations: (1) assembler, (2) laborer-nonconstruction, (3) packaging and filling machine operators, (4) janitors and cleaners, (5) butchers and meat cutters, and (6) data entry keyers. Variable job tasks exist within five of the six high-risk occupational titles. Among those five, the male to female (M:F) risk rate ratio ranged from 0.29 to 0.50. However, the sixth occupational title, data entry keyers, which requires a single physical task, had a risk rate ratio of 1.06. This suggests that an equal risk between genders exists when the occupational tasks (exposure) are truly similar. Job task analysis unmasks potential biases that may wrongly attribute disproportionate CTS rates to gender attributes. This focus on gender attributes fails all workers because preventive interventions in the workplace are deferred. It fails women disproportionately because they are overrepresented in jobs at high risk for CTS.
腕管综合征(CTS)给美国工人的健康和生产力造成了重大损失。1996年,有29937名工人因腕管综合征而误工。其中一半人误工时间超过25天,而所有伤病的误工时间中位数为5天。腕管综合征的发病率存在显著的性别差异。总体而言,患腕管综合征的女性人数是男性的三倍。虽然一些作者强调了性别特征在这种风险差异中的作用,但腕管综合征的多因素成因以及女性被分配到高危任务工作中的性别隔离现象,可能掩盖了工作对腕管综合征风险的影响。我们在此认为,从事相同工作任务的男性和女性患腕管综合征的几率相似。为了检验这一前提,我们使用了劳工统计局的工伤计数(分子)和当前人口调查的人口普查数据(分母)来确定六个高危职业中男性和女性腕管综合征的受伤率:(1)装配工,(2)非建筑工人,(3)包装和灌装机操作员,(4)门卫和清洁工,(5)屠夫和切肉工,以及(6)数据录入员。六个高危职业头衔中的五个存在不同的工作任务。在这五个职业中,男性与女性(M:F)的风险率比在0.29至0.50之间。然而,第六个职业头衔数据录入员,其工作只需单一身体任务,风险率比为1.06。这表明,当职业任务(暴露)真正相似时,两性之间存在同等风险。工作任务分析揭示了可能错误地将不成比例的腕管综合征发病率归因于性别特征的潜在偏差。这种对性别特征的关注对所有工人都不利,因为工作场所的预防干预措施被推迟了。对女性的不利影响尤为严重,因为她们在患腕管综合征风险高的工作中占比过高。