Werdmuller B F, van der Putten T B, Balk T G, Lamers C B, Loffeld R J
Department of Internal Medicine, Ziekenhuis De Heel Zaandam, The Netherlands.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 May;15(5):498-502. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02080.x.
A questionnaire was used to record the clinical presentation of functional dyspepsia in relation to Helicobacter pylori infection in a consecutive series of patients sent for upper gastrointestinal endoscopy. Only patients without macroscopic abnormalities in their oesophagus, stomach and duodenum were included.
The study questionnaire included two questions related to daily life, and the calculation of a symptom score. Biopsy specimens were taken from all patients for histological and microbiological examination, and immunoglobulin G antibodies were also determined.
Two hundred and twenty-two patients were H. pylori positive and 182 patients were H. pylori negative. Loss of weight was significantly more common in the H. pylori positive group (P<0.001). Patients with H. pylori infection had a significantly higher overall symptom score compared with H. pylori-negative subjects (P<0.05). In addition, the severity of epigastric and nocturnal pain, heartburn, retrosternal heartburn, and vomiting was significantly higher in H. pylori-positive functional dyspeptic patients, and the influence on daily life and activities was significantly worse.
The combination of retrosternal pain, weight loss, food intolerance and the absence of halitosis signified a 64% accuracy in predicting H. pylori infection. It is not possible to differentiate between H. pylori-positive and H. pylori-negative functional dyspeptics on the basis of clinical presentation and the number of complaints. However, overall symptom score and severity of several symptoms was significantly higher in the H. pylori-positive group.
采用问卷调查法记录一系列因上消化道内镜检查而连续就诊的患者中,功能性消化不良与幽门螺杆菌感染相关的临床表现。仅纳入食管、胃和十二指肠无宏观异常的患者。
研究问卷包括两个与日常生活相关的问题以及症状评分计算。对所有患者进行活检以进行组织学和微生物学检查,并测定免疫球蛋白G抗体。
222例患者幽门螺杆菌阳性,182例患者幽门螺杆菌阴性。体重减轻在幽门螺杆菌阳性组中明显更常见(P<0.001)。与幽门螺杆菌阴性受试者相比,幽门螺杆菌感染患者的总体症状评分显著更高(P<0.05)。此外,幽门螺杆菌阳性的功能性消化不良患者上腹部和夜间疼痛、烧心、胸骨后烧心及呕吐的严重程度显著更高,对日常生活和活动的影响也明显更差。
胸骨后疼痛、体重减轻、食物不耐受且无口臭的组合对预测幽门螺杆菌感染的准确率为64%。根据临床表现和主诉数量无法区分幽门螺杆菌阳性和阴性的功能性消化不良患者。然而,幽门螺杆菌阳性组的总体症状评分和几种症状的严重程度显著更高。