Thomson A M, Hytten F E, Black A E
Bull World Health Organ. 1975;52(3):337-49.
The authors review the literature on the effect of lactation on fertility in the absence of contraception and on the effects of contraceptive measures on lactation. They examine data from several countries on the intervals between births and on the return of menstruation and ovulation after childbirth, comparing lactating with nonlactating women. They conclude that lactation is an inefficient contraceptive for the individual, but that in populations sustained lactation is associated with reduced fertility. Possible physiological mechanisms causing lactation amenorrhoea are discussed. Though much of the literature on the effect of contraceptives on lactation is inadequate, there is general agreement that the estrogen component of hormonal preparations has an adverse effect on lactation, but that progestins alone do not. Many questions remain. Is this effect seen in established lactation, or only in the puerperal period? Is it a direct pharmacological effect, or are pill-users the mothers least motivated to maintain breast-feeding? Does a close relationship exist between hormones given and lactation performance? The authors comment on some of the technical deficiencies of previous studies in this field and discuss practical possibilities of, and limitations to, obtaining adequate scientific information in the future.
作者回顾了关于在未采取避孕措施情况下哺乳对生育能力的影响以及避孕措施对哺乳影响的文献。他们研究了来自几个国家的关于生育间隔以及产后月经和排卵恢复情况的数据,对哺乳期妇女和非哺乳期妇女进行了比较。他们得出结论,对于个体而言,哺乳是一种低效的避孕方式,但在群体中持续哺乳与生育力降低有关。文中讨论了导致哺乳期闭经的可能生理机制。尽管关于避孕药对哺乳影响的许多文献并不充分,但普遍认为激素类制剂中的雌激素成分对哺乳有不良影响,而仅使用孕激素则没有。许多问题仍然存在。这种影响是在已建立的哺乳期出现,还是仅在产褥期出现?这是一种直接的药理作用,还是服用避孕药的母亲本身母乳喂养的积极性就最低?所给予的激素与哺乳表现之间是否存在密切关系?作者对该领域以往研究的一些技术缺陷进行了评论,并讨论了未来获取充分科学信息的实际可能性和局限性。