Mana F, Franken P R, Ham H R, Reynaert H, Urbain D
Department of Gastroenterology, Ziekenhuis-Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
Helicobacter. 2000 Jun;5(2):104-8. doi: 10.1046/j.1523-5378.2000.00016.x.
The 13C urea breath test (13C-UBT) is the most convenient method for diagnosing Helicobacter pylori infection noninvasively. Nondispersive isotope-selective infrared spectrometry (NDIRS) is an inexpensive and easy alternative to mass spectrometry. The objective of this study was to evaluate: (1) the reproducibility of the 13C-UBT as performed by using the NDIRS method; (2) the repeatability of bags analysis and the impact of delayed analysis; and (3) the need for fasting status for the 13C-UBT.
The 13C-UBT was performed with 75 mg urea labeled with 13C, with breath samples collected at times 0 and 30 minutes. Results are expressed as delta over baseline (0/00). Fifty-three patients underwent two successive 13C-UBTs with an interval of 48 to 72 hours. The 106 collected bags were randomly reanalyzed immediately or 72 hours later. In 26 volunteer subjects, the 13C-UBT was performed both in a fasting condition and after a nonstandardized meal. The reproducibility was assessed by the method of Bland and Altman.
The mean of difference between two successive tests was 0. 14 0/00 (standard deviation, 0.90), and the coefficient of repeatability was 1.80 (confidence interval, 95%). The difference between two successive analyses was always less than 2.2% of the initial value. The coefficient of variation between two successive tests for the influence of a meal was 11.24.
The 13C-UBT as performed by using NDIRS is reproducible, analyses can be delayed up to 72 hours, and the test must be performed in fasting conditions.
13C尿素呼气试验(13C-UBT)是诊断幽门螺杆菌感染最便捷的非侵入性方法。非分散同位素选择性红外光谱法(NDIRS)是一种价格低廉且操作简便的质谱替代方法。本研究的目的是评估:(1)采用NDIRS方法进行的13C-UBT的可重复性;(2)集气袋分析的可重复性以及延迟分析的影响;(3)13C-UBT对空腹状态的需求。
采用75mg 13C标记的尿素进行13C-UBT,在0分钟和30分钟时采集呼气样本。结果以相对于基线的差值(δ/‰)表示。53例患者在48至72小时的间隔内连续进行两次13C-UBT。对收集的106个集气袋立即或72小时后进行随机重新分析。在26名志愿者中,分别在空腹状态和非标准化餐后进行13C-UBT。采用Bland和Altman方法评估可重复性。
两次连续检测之间的平均差值为0.14‰(标准差,0.90),重复性系数为1.80(95%置信区间)。两次连续分析之间的差异始终小于初始值的2.2%。进餐影响下两次连续检测的变异系数为11.24。
采用NDIRS进行的13C-UBT具有可重复性,分析可延迟至72小时,且该检测必须在空腹状态下进行。