Hilleman M R
Merck Institute for Therapeutic Research, Merck Research Laboratories, West Point, PA 19486, USA.
J Hum Virol. 2000 Mar-Apr;3(2):63-76.
The sciences of vaccinology and immunology were created only two centuries ago by Jenner's scientific studies of prevention of smallpox through inoculation with cowpox virus. This rudimentary beginning was expanded greatly by the giants of late 19th- and early 20th-century biomedical sciences. The period from 1930 to 1950 was a transitional era, with the introduction of chick embryos and minced tissues for propagating viruses and rickettsiae in vitro for vaccines. Modern vaccinology began about 1950 as a continuum following notable advances made during the 1940s and World War II. Its pursuit has been based largely on breakthroughs in cell culture, bacterial polysaccharide chemistry, molecular biology, and immunology which have yielded many live and killed viral and bacterial vaccines plus the recombinant-expressed hepatitis B vaccine. The present paper was presented as a lecture given at a Meeting of the Institute of Human Virology entitled A Symposium on HIV-AIDS and Cancer Biology, Baltimore, Maryland, on August 30, 1999 and recounts, by invitation, more than 55 years of vaccine research from the venue of personal experience and attainment by the author. The paper is intentionally brief and truncated with focus only on highlights and limited referencing. Detailed recounting and referencing are given elsewhere in text references 1 and 2. This narration will have achieved its purpose if it provides a background of understanding and guidelines that will assist others who seek to engage in creation of new vaccines.
疫苗学和免疫学这两门学科仅仅在两个世纪前由詹纳通过接种牛痘病毒预防天花的科学研究而创立。19世纪末和20世纪初生物医学领域的巨擘极大地拓展了这一初步开端。1930年至1950年期间是一个过渡时代,引入了鸡胚和切碎的组织用于在体外培养病毒和立克次氏体以生产疫苗。现代疫苗学大约始于1950年,是20世纪40年代和第二次世界大战期间取得显著进展后的延续。其发展很大程度上基于细胞培养、细菌多糖化学、分子生物学和免疫学方面的突破,这些突破产生了许多活病毒疫苗、灭活病毒疫苗和细菌疫苗以及重组表达的乙肝疫苗。本文是作者于1999年8月30日在马里兰州巴尔的摩人类病毒学研究所召开的一次名为“艾滋病与癌症生物学研讨会”的会议上所做讲座的讲稿,应要求作者从个人经历和成就的角度回顾了55年多的疫苗研究历程。本文有意简短且有所删节,仅聚焦于要点并限制参考文献。详细的叙述和参考文献在参考文献1和2的其他地方给出。如果本文能提供一个理解背景和指导方针,以帮助其他致力于研发新疫苗的人,那么这个叙述就算达到目的了。