Serratrice J, Granel B, De Roux C, Pellissier J F, Swiader L, Bartoli J M, Disdier P, Weiller P J
Service de Médecine Interne, Hôpital de la Timone, Marseille, France.
J Rheumatol. 2000 Jun;27(6):1550-3.
Erdheim-Chester disease is a rare, non-Langerhans cell form of histiocytosis characterized by osteosclerosis of the metaphyseal regions of long bones, diabetes insipidus, proptosis, and retroperitoneal fibrosis. The latter usually involves the perirenal area and leads to hydronephrosis. Periaortic fibrosis is less frequent. We describe 3 unusual cases of Erdheim-Chester disease with periaortic fibrosis involving the whole aorta and leading to a "coated aorta" appearance on computed tomography scans. Faced with such a singular "coated aorta," bone scintigraphy can be very helpful when searching for Erdheim-Chester disease.
厄尔德海姆-切斯特病是一种罕见的非朗格汉斯细胞组织细胞增多症,其特征为长骨干骺端区域骨硬化、尿崩症、眼球突出和腹膜后纤维化。后者通常累及肾周区域并导致肾盂积水。主动脉周围纤维化较少见。我们描述了3例不寻常的厄尔德海姆-切斯特病病例,其主动脉周围纤维化累及整个主动脉,在计算机断层扫描上呈现“主动脉被覆征”。面对这种独特的“主动脉被覆征”,骨闪烁显像在寻找厄尔德海姆-切斯特病时可能非常有用。