Markowicz P, Wolff M, Djedaïni K, Cohen Y, Chastre J, Delclaux C, Merrer J, Herman B, Veber B, Fontaine A, Dreyfuss D
Service de Réanimation Médicale, Hôpital Louis Mourier, Colombes, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2000 Jun;161(6):1942-8. doi: 10.1164/ajrccm.161.6.9909122.
We investigated the incidence, risk factors for, and outcome of ventilator-associated pneumonia (VAP) in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS). We compared 134 patients with ARDS with 744 patients without ARDS on mechanical ventilation. Fiberoptic bronchoscopic examination and quantitative bacterial cultures (protected brush or catheter sampling [threshold: 10(3) cfu/ml], or bronchoalveolar lavage [threshold: 10(4) cfu/ml]) were used to diagnose pneumonia. VAP occurred in 49 patients (36.5%). The incidence of pneumonia was 23% (173 of 744 patients) among patients without ARDS (p < 0.002). Nonfermenting gram-negative rods caused significantly more pneumonia in ARDS patients. Mortality rates were identical in ARDS patients with (28 of 49 patients, 57%) and without (50 of 85 patients, 59%) pulmonary infection (p = 0.8). VAP resulted in a considerable increase in attributable time on mechanical ventilation of both the overall population of ARDS patients and of survivors. Both the use of sucralfate (adjusted odds ratio [OR]: 4. 42; 95% confidence interval [CI]: 2.01 to 9.7, p = 0.0002) and the duration of exposure to sucralfate (adjusted OR: 1.206; 95% CI: 1. 095 to 1.328, p = 0.0002) were associated with an increased risk of VAP during ARDS. VAP considerably prolongs the time on mechanical ventilation without affecting survival. Patients given sucralfate may be at greater risk of developing pulmonary infection during ARDS.
我们调查了急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者中呼吸机相关性肺炎(VAP)的发病率、危险因素及转归。我们将134例ARDS患者与744例接受机械通气的非ARDS患者进行了比较。采用纤维支气管镜检查及定量细菌培养(保护性毛刷或导管采样[阈值:10³cfu/ml],或支气管肺泡灌洗[阈值:10⁴cfu/ml])来诊断肺炎。49例患者(36.5%)发生了VAP。非ARDS患者中肺炎的发病率为23%(744例患者中的173例)(p<0.002)。非发酵革兰阴性杆菌在ARDS患者中导致的肺炎明显更多。发生肺部感染的ARDS患者(49例中的28例,57%)和未发生肺部感染的ARDS患者(85例中的50例,59%)的死亡率相同(p = 0.8)。VAP导致ARDS患者总体及幸存者的机械通气归因时间显著增加。硫糖铝的使用(校正比值比[OR]:4.42;95%置信区间[CI]:2.01至9.7,p = 0.0002)以及硫糖铝的暴露时长(校正OR:1.206;95%CI:1.095至1.328,p = 0.0002)均与ARDS期间VAP风险增加相关。VAP显著延长了机械通气时间,但不影响生存率。接受硫糖铝治疗的患者在ARDS期间发生肺部感染的风险可能更高。