Ecker T, Hitzler W E
Transfusion Center, Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany.
Clin Lab. 2000;46(5-6):291-3.
Blood donations for clinical use are routinely stored at 2 degrees C to 6 degrees C for 35 to 42 days. It is common practice for RBCs exposed to temperatures above 10 degrees C to be destroyed, although the American Association of Blood Banks Technical Manual states "Blood exposed to temperatures above 10 degrees C is not necessarily unsuitable for transfusion". To clarify this issue we investigated the effect of 6-hour storage at 20 degrees C on the content of ATP and other biochemical measures of CPDA-1 packed red cells. CPDA-1 packed RBC units were exposed once at day 5 (group 1), day 15 (group 2) or day 30 (group 3) of their shelf life to 20 degrees C for 6 hours. Control groups were continuously refrigerated. Under all conditions of storage, the ATP concentrations decreased with time. Initial ATP levels of five-day old CPDA-1 packed RBCs were 3.94 mumol/g Hb in the test group and 3.73 mumol/g Hb in the control group. At day 30 after warming (day 35 of the shelf-life) the ATP concentrations declined to 2.78 mumol/g Hb (test group) and to 3.55 mumol/gHb (controls). In the test series which were warmed at day 15 and day 30 of shelf-life the ATP levels declined to 3.16 mumol ATP/g Hb and 2.92 mumol ATP/g Hb at day 35 of shelf-life. There was no significant difference between test and control group with respect to the lactate levels, whole-blood glucose, sodium and potassium. The percentage of hemolysis was lower than 0.5% under all conditions of storage. Our data show that a shorter period of moderate warming (6h, 20 degrees C) does not lead to a critical decline of ATP and glucose concentrations in CPDA-1 packed RBCs. The survival of RBCs stored in CPDA-1 is most highly correlated with maintaining ATP concentrations above a value of about 2 mumol per g of Hb [3]. The ATP levels in our study were well above this threshold.
用于临床的献血通常在2℃至6℃下储存35至42天。暴露于10℃以上温度的红细胞通常会被破坏,尽管美国血库协会技术手册指出“暴露于10℃以上温度的血液不一定不适合输血”。为了阐明这个问题,我们研究了在20℃下储存6小时对CPDA-1浓缩红细胞中ATP含量和其他生化指标的影响。CPDA-1浓缩红细胞单位在其保质期的第5天(第1组)、第15天(第2组)或第30天(第3组)暴露于20℃6小时。对照组持续冷藏。在所有储存条件下,ATP浓度均随时间下降。五天龄CPDA-1浓缩红细胞的初始ATP水平在试验组中为3.94μmol/g Hb,在对照组中为3.73μmol/g Hb。在升温后第30天(保质期第3天),ATP浓度分别降至2.78μmol/g Hb(试验组)和3.55μmol/g Hb(对照组)。在保质期第15天和第30天升温的试验系列中,保质期第35天的ATP水平分别降至3.16μmol ATP/g Hb和2.92μmol ATP/g Hb。试验组和对照组在乳酸水平、全血葡萄糖、钠和钾方面没有显著差异。在所有储存条件下,溶血百分比均低于0.5%。我们的数据表明,较短时间的适度升温(6小时,20℃)不会导致CPDA-1浓缩红细胞中ATP和葡萄糖浓度的严重下降。储存在CPDA-1中的红细胞的存活率与将ATP浓度维持在约2μmol/g Hb以上的值高度相关[3]。我们研究中的ATP水平远高于这个阈值。