Giles J T, Palat C T, Chien S H, Chang Z G, Kennedy D T
School of Pharmacy, Virginia Commonwealth University, Medical College of Virginia Campus, Richmond 23298-0533, USA.
Pharmacotherapy. 2000 Jun;20(6):690-7. doi: 10.1592/phco.20.7.690.35173.
Considered to have immunostimulating activity, echinacea is a widely used phytomedicinal for treatment of the common cold and upper respiratory tract infections (URTIs). We reviewed the literature from the MEDLINE database (January 1966-July 1999), International Pharmaceutical Abstracts (IPA) online database, Cambridge Scientific Abstracts Biological Sciences online database, Alt-Health Watch online database, EMBase CD-ROM database, and references from published articles, reviews, and letters to evaluate evidence from clinical trials of echinacea's purported efficacy for treating or preventing URTIs. Twelve clinical studies published from 1961-1997 concluded that echinacea was efficacious for treating the common cold, but the results are unclear due to inherent flaws in study design. Five trials were published since 1997; two showed that echinacea lacked efficacy for treating and preventing URTI symptoms, and three concluded that it was effective in reducing the frequency, duration, and severity of common cold symptoms. Again, these results are unclear because of methodologic uncertainties, such as small populations and use of noncommercially available, nonstandardized dosage forms. Although evidence for echinacea's efficacy is inconclusive, it appears to be safe. Patients without contraindications to it may not be dissuaded from using an appropriate preparation to treat the common cold.
紫锥菊被认为具有免疫刺激活性,是一种广泛用于治疗普通感冒和上呼吸道感染(URTIs)的植物药。我们查阅了MEDLINE数据库(1966年1月至1999年7月)、国际药学文摘(IPA)在线数据库、剑桥科学文摘生物科学在线数据库、替代健康观察在线数据库、EMBase光盘数据库以及已发表文章、综述和信件中的参考文献,以评估紫锥菊治疗或预防URTIs的所谓疗效的临床试验证据。1961年至1997年发表的12项临床研究得出结论,紫锥菊对治疗普通感冒有效,但由于研究设计存在固有缺陷,结果尚不清楚。1997年以来发表了5项试验;两项试验表明紫锥菊在治疗和预防URTI症状方面缺乏疗效,三项试验得出结论,它能有效减少普通感冒症状的频率、持续时间和严重程度。同样,由于方法学上的不确定性,如样本量小以及使用非商业可用的、未标准化的剂型,这些结果也不明确。虽然紫锥菊疗效的证据尚无定论,但它似乎是安全的。没有使用禁忌的患者可能不会被劝阻使用合适的制剂来治疗普通感冒。