Verstraete M, Prentice C R, Samama M, Verhaeghe R
Center for Molecular and Vascular Biology, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
Chest. 2000 Jun;117(6):1755-70. doi: 10.1378/chest.117.6.1755.
An American-Canadian group of experts have, in the November 1998 issue of CHEST, published for the fifth time their recommendations for antithrombotic therapy. This remarkable consensus document was the result of an extensive review of the literature by an interdisciplinary group. Considering the impact of this document on medical practice, also outside North America, a group of European experts reviewed in detail the fifth report, particularly the sections on clinical indications of antithrombotic treatment. The aim was not to indicate the many areas of agreement and to quote literature that has become available since publication of the last consensus documents, but rather to refer to the gray zones of uncertainty and limited number of divergent opinions.
一个美加专家小组在1998年11月的《CHEST》杂志上第五次发表了他们关于抗血栓治疗的建议。这份引人注目的共识文件是一个跨学科小组对文献进行广泛综述的结果。考虑到该文件对北美以外地区医疗实践的影响，一组欧洲专家详细审查了第五份报告，特别是关于抗血栓治疗临床指征的章节。目的不是指出众多的共识领域并引用自上次共识文件发表以来已有的文献，而是提及存在不确定性的灰色地带和少数不同意见。
