Kuusela S, Kannas L, Tynjälä J, Honkala E, Tudor-Smith C
Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, Finland.
Int Dent J. 1999 Apr;49(2):105-14. doi: 10.1111/j.1875-595x.1999.tb00517.x.
The aim of this study was to describe the daily use of certain between-meal sugar products (soft drinks and sweets) of schoolchildren in 20 European countries, Israel and Canada as a part of the Cross-National Survey on Health Behaviour in School-Aged Children--a WHO Collaborative Study. The data were collected using standardised anonymous questionnaires in school classrooms during the 1993/1994 school year. In each country nationally or regionally representative samples of about 1,300 schoolchildren (450 in Greenland) were targeted. Use of sugar products was analysed according to sex, age, country, self-reported school performance and self-reported family economy. One third to one half of the children (30-48 per cent) drank coke or other soft drinks more than once a day in Israel, Northern Ireland, Scotland, the Slovak Republic and Flemish-speaking Belgium. Use of soft drinks was very uncommon in Finland, Sweden, Norway, Denmark, Latvia and Estonia. The strongest association (odds ratios) was between the use of soft drinks and good family economy; in Russia (20.3), in Lithuania (11.3), in Latvia (10.0), in Poland (8.5) and in Estonia (8.0). In Israel, Scotland, Northern Ireland, Russia and French-speaking Belgium 41-29 per cent of the children ate sweets more than once a day. Boys drank soft drinks and ate sweets slightly more often than girls did. In conclusion, large differences were found between the different countries in the frequency of use of soft drinks and sweets. This should be considered when developing the content of oral health promotion programmes.
作为世界卫生组织合作开展的学龄儿童健康行为跨国调查的一部分,本研究旨在描述20个欧洲国家、以色列和加拿大的学童日常食用某些餐间含糖食品(软饮料和糖果)的情况。数据于1993/1994学年在学校教室通过标准化匿名问卷收集。在每个国家,目标是选取约1300名学童(格陵兰为450名)的全国性或地区代表性样本。根据性别、年龄、国家、自我报告的学业成绩和自我报告的家庭经济状况对含糖食品的食用情况进行了分析。在以色列、北爱尔兰、苏格兰、斯洛伐克共和国和讲弗拉芒语的比利时,三分之一至一半的儿童(30%-48%)每天饮用可乐或其他软饮料超过一次。在芬兰、瑞典、挪威、丹麦、拉脱维亚和爱沙尼亚,软饮料的饮用情况非常少见。软饮料的饮用与良好的家庭经济状况之间的关联最为强烈(优势比);在俄罗斯(20.3)、立陶宛(11.3)、拉脱维亚(10.0)、波兰(8.5)和爱沙尼亚(8.0)。在以色列、苏格兰、北爱尔兰、俄罗斯和讲法语的比利时,41%-29%的儿童每天吃糖果超过一次。男孩饮用软饮料和吃糖果的频率略高于女孩。总之,不同国家在软饮料和糖果的食用频率上存在很大差异。在制定口腔健康促进计划的内容时应考虑到这一点。