Guzmán M G, Kourí G, Halstead S B
Institute of Tropical Medicine Pedro Kouri, Havana, Cuba.
Lancet. 2000 May 27;355(9218):1902-3. doi: 10.1016/S0140-6736(00)02303-5.
During the Cuban dengue epidemics of 1981 and 1997, significant monthly increases were observed in the proportion of total cases that presented as dengue haemorrhagic fever or dengue shock syndrome (DHF/DSS), and in case-fatality rates for both dengue fever and DHF/DSS. We believe that theses increases can be explained by the hypothesis that some of the population of antibodies against dengue 1 virus raised after natural primary infections react with "neutralisation" determinants found on dengue 2 viruses. These heterotypic antibodies do not prevent secondary dengue 2 infections, but serve to down-regulate the disease to mild illness or symptomless infections. A population of dengue 2 viruses that replicates in dengue-1-immune hosts escape heterotypic neutralisation. When inoculated into a new dengue-1-immune host, these viruses are free to interact with the more abundant infection-enhancing antibodies to produce severe disease.
在1981年和1997年古巴登革热疫情期间,登革出血热或登革休克综合征(DHF/DSS)占总病例的比例以及登革热和DHF/DSS的病死率均出现显著的月度增长。我们认为,这些增长可以用以下假设来解释:自然初次感染后产生的一些抗登革1型病毒抗体与登革2型病毒上发现的“中和”决定簇发生反应。这些异型抗体不能预防继发的登革2型感染,但会使疾病下调为轻症或无症状感染。在登革1型免疫宿主中复制的登革2型病毒群体可逃避异型中和。当接种到新的登革1型免疫宿主中时,这些病毒可自由地与更丰富的感染增强抗体相互作用,从而引发严重疾病。