Yilmaz Turay U, Yildirim Z, Türköz Y, Biber C, Erdoğan Y, Keyf A I, Uğurman F, Ayaz A, Ergün P, Harputluoğlu M
Atatürk Chest Disease and Chest Surgery Center, Ankara, Turkey.
Respir Med. 2000 May;94(5):432-5. doi: 10.1053/rmed.1999.0759.
The aims of the study were to assess whether C-reactive protein (CRP) is a sensitive marker for discriminating between transudative and exudative and pleural effusions to evaluate whether it can be used to distinguish inflammatory pleural effusions from other types of effusion. Pleural fluid and serum CRP levels were obtained in 97 patients with pleural effusion, using an immunoturbidimetric method (Olympus AU-600 autoanalyser). We compared CRP levels between transudates and exudates, inflammatory effusions and other types of effusion. According to the criteria used, 16 patients were included in the transudate group and 81 patients in the exudate group. Pleural fluid CRP levels were significantly lower in the transudate group (P<0.04; 14.9 +/- 4.9 mg l(-1) and 35.5 +/- 4.9 mg l(-1) respectively). Also, the ratio of pleural fluid to serum was significantly lower in the transudate group (P<0.009; 0.8 +/- 0.5 mg l(-1) and 2.8 +/- 0.7 mg l(-1), respectively). In the exudate group, 35 patients had neoplastic effusions, 10 chronic non-specific pleurisy, 19 tuberculous pleurisy, 16 parapneumonic effusion and one Dressler Syndrome. When these sub-groups were compared, the parapneumonic effusion subgroup CRP levels (mean 89 +/- 16.3 mg l(-1)) were significantly higher than those in the other subgroups, other exudate of neoplastic effusion, tuberculous pleurisy and chronic non-specific effusion and the transudate group (P<0.0001; P<0.0001; P<0.0004 and P<0.0001, respectively). The ratio between pleural fluid and serum CRP was significantly higher in the parapneumonic effusion subgroup than in the neoplastic subgroup (P<0.0002; 6.6 +/- 2.7 mg l(-1) and 1 +/- 0.2 mg l(-1), respectively). Pleural fluid CRP levels > 30 mg l(-1) had a high sensitivity (93.7%) and specificity (76.5%) and a positive predictive value of 98.4%. In the differential diagnosis of pleural effusions, higher CRP levels may prove to be a rapid, practical and accurate method of differentiating parapneumonic effusions from other exudate types. Although the high level of CRP obtained in the exudate group may be due to the number of patients with parapneumonic effusion who were included, the pleural CRP level may also be helpful in discriminating between exudative and transudative pleural effusions.
本研究的目的是评估C反应蛋白(CRP)是否为鉴别漏出液和渗出液的敏感标志物,以及评估其是否可用于区分炎性胸腔积液与其他类型的积液。采用免疫比浊法(奥林巴斯AU - 600自动分析仪)测定了97例胸腔积液患者的胸水和血清CRP水平。我们比较了漏出液与渗出液、炎性积液与其他类型积液之间的CRP水平。根据所采用的标准,漏出液组纳入16例患者,渗出液组纳入81例患者。漏出液组的胸水CRP水平显著较低(P<0.04;分别为14.9±4.9mg/L和35.5±4.9mg/L)。此外,漏出液组的胸水与血清比值也显著较低(P<0.009;分别为0.8±0.5mg/L和2.8±0.7mg/L)。在渗出液组中,35例为肿瘤性积液,10例为慢性非特异性胸膜炎,19例为结核性胸膜炎,16例为类肺炎性胸腔积液,1例为 Dressler 综合征。当比较这些亚组时,类肺炎性胸腔积液亚组的CRP水平(平均89±16.3mg/L)显著高于其他亚组,即肿瘤性积液、结核性胸膜炎和慢性非特异性渗出液的其他渗出液亚组以及漏出液组(分别为P<0.0001;P<0.0001;P<0.0004和P<0.0001)。类肺炎性胸腔积液亚组的胸水与血清CRP比值显著高于肿瘤性亚组(P<0.0002;分别为6.6±2.7mg/L和1±0.2mg/L)。胸水CRP水平>30mg/L具有较高的敏感性(93.7%)和特异性(76.5%),阳性预测值为98.4%。在胸腔积液的鉴别诊断中,较高的CRP水平可能是一种快速、实用且准确的方法,可用于区分类肺炎性胸腔积液与其他渗出液类型。尽管渗出液组中获得的高CRP水平可能归因于纳入的类肺炎性胸腔积液患者数量,但胸水CRP水平也可能有助于鉴别渗出性和漏出性胸腔积液。