Westarp M E
Department of Neurology, Rehazentrum D-63619 Bad Orb, and Ulm University, Germany.
J Neurovirol. 2000 May;6 Suppl 2:S176-8.
Eight years after diagnosis, 40% of MS patients develop a chronically progressive form. Annually we treat approximately 200 patients with progressive MS. Treatment consists of medication, i.e. agents that help to prevent future impairment, or interferon-beta injections, and intervals of mitoxantrone infusions (Novantrone(R)), and in some cases cyclic cyclophosphamide (Endoxan(R)) or nucleoside analogue cladribin (Leustatin(R)). Without clear scientific evidence, we recommend unsaturated fatty acids (thistle or sunflower oil), sufficient protein, and freshly prepared fruits and vegetables as a sound basis for remyelination. Remyelination profits from general prophylaxis in the use of ascorbic acid to help prevent urinary infections via acidification, autogenic training to reduce fatigue, improve ventilation of deeper airways, and stimulate vagotonic regeneration, and prevention of unnecessary immune stimulation caused by insects and some food. We recommend the use of sun hats and disencourage blood donation (Allain 1998). Physiotherapy can improve strength, reduce spasticity, and train the patient to compensate for dysbalance and ataxia; supported by beta blockers and good antispastics, tremor and gait disturbances can be positively influenced. Music and motion, speech therapy, realistic training of daily activities, and prudent psychotherapy complete the range of measurements to reconstitute as much as possible of the patient's individual freedom. In the individual, we eventually provide prudent technical aids and careful prognostic estimations. Cooperating with local and regional patient networks, we reinforce long-term disease management and spread up-to-date medical research results, and finally gather valuable contextual information and clinical data on an increasingly frequent idiopathic disease of the human central nervous system.
确诊八年后,40%的多发性硬化症患者会发展为慢性进行性形式。我们每年大约治疗200例进行性多发性硬化症患者。治疗方法包括药物治疗,即使用有助于预防未来损伤的药物,或注射β-干扰素,以及米托蒽醌(诺安托)输注疗程,在某些情况下还会使用环磷酰胺(癌得星)或核苷类似物克拉屈滨(氯抑定)。在没有明确科学证据的情况下,我们推荐不饱和脂肪酸(水飞蓟油或葵花籽油)、充足的蛋白质以及新鲜制备的水果和蔬菜,作为髓鞘再生的良好基础。髓鞘再生受益于一般预防措施,如使用抗坏血酸通过酸化预防尿路感染,进行自生训练以减轻疲劳、改善深部气道通气并刺激迷走神经再生,以及预防昆虫和某些食物引起的不必要免疫刺激。我们建议使用太阳帽,并不鼓励献血(阿兰,1998年)。物理治疗可以增强力量、减轻痉挛,并训练患者补偿平衡失调和共济失调;在β受体阻滞剂和良好的抗痉挛药物的辅助下,震颤和步态障碍可以得到积极改善。音乐与运动、言语治疗、日常活动的现实训练以及审慎的心理治疗完善了一系列措施,以尽可能恢复患者的个人自由。对于个体患者,我们最终会提供审慎的技术辅助和仔细的预后评估。我们与当地和地区的患者网络合作,加强长期疾病管理,传播最新的医学研究成果,最终收集关于这种人类中枢神经系统日益常见的特发性疾病的宝贵背景信息和临床数据。