Barsi P, Kenéz J, Solymosi D, Kulin A, Halász P, Rásonyi G, Janszky J, Kalóczkai A, Barcs G, Neuwirth M, Paraicz E, Siegler Z, Morvai M, Jerney J, Kassay M, Altmann A
Department of Radiology, National Institute of Psychiatry and Neurology, Hungary.
Neuroradiology. 2000 May;42(5):339-45. doi: 10.1007/s002340050895.
Among 527 MRI examinations of patients with a suspicion of epilepsy in 5 years, we found 32 cases of hippocampal malrotation (HIMAL). The characteristic features are: incomplete inversion of the hippocampus with and abnormally round shape; unilateral involvement of the whole hippocampus; normal signal intensity and size; blurred internal structure; an abnormal angle of collateral sulcus; abnormal position and size of the fornix; normal size of the temporal lobe; enlargement and particular configuration of the temporal horn, typical of corpus callosum agenesis; and a normal corpus callosum. In 7 cases (22%) HIMAL occurred together with developmental disorders. It was predominantly seen in men. The clinical features were varied. Based on some MRI features, the presence of developmental disorders, the male predominance, the frequently positive family history, and a review of the literature, we think HIMAL may be the consequence of a mild hemisphere developmental disorder. It is probably not the basic cause of epilepsy in such varied clinical setting, but may be a sign of a developmental disorder and can help in selecting patients for more meticulous investigation. It also may give some new understanding of brain development.
在5年中对527例疑似癫痫患者进行的MRI检查中,我们发现了32例海马旋转不良(HIMAL)。其特征为:海马体不完全反转且形状异常圆润;整个海马体单侧受累;信号强度和大小正常;内部结构模糊;侧副沟角度异常;穹窿位置和大小异常;颞叶大小正常;颞角扩大且具有典型胼胝体发育不全的特殊形态;胼胝体正常。7例(22%)HIMAL与发育障碍同时出现。主要见于男性。临床特征多样。基于一些MRI特征、发育障碍的存在、男性 predominance、家族史频繁阳性以及文献回顾,我们认为HIMAL可能是轻度半球发育障碍的结果。在如此多样的临床情况下,它可能不是癫痫的根本原因,但可能是发育障碍的一个迹象,有助于选择患者进行更细致的检查。它也可能为大脑发育提供一些新的认识。 (注:原文中“predominantly seen in men”这里的“predominance”表述有误,推测应该是“predominantly”,译文按此修正)