Makin A, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital, London, UK.
QJM. 2000 Jun;93(6):341-9. doi: 10.1093/qjmed/93.6.341.
We studied the relationship between alcohol consumption and hepatotoxicity related to paracetamol ingestion both in cases of overdose with suicidal intent and in cases where paracetamol was apparently taken for therapeutic reasons. In a retrospective study of 553 patients admitted to a specialist liver unit between January 1987 and December 1993 with paracetamol-induced hepatotoxicity, there was no difference in the severity of the hepatotoxicity following either a deliberate or an inadvertent overdose. Heavy alcohol consumption was more common in males than females and more commonly associated with deliberate overdoses of >15 g. There was no correlation between alcohol consumption and severity of hepatotoxicity (mean INR and the serum creatinine levels over the first 7 days after the overdose). The significantly lower platelet count in heavy drinkers was probably the consequence of direct alcohol toxicity to the marrow. Overall there was a greater incidence of heavy alcohol consumption amongst therapeutic misadventure compared to deliberate overdose cases, but there was no difference between the two groups when amounts of <10 g/day were involved. Eleven (29%) patients in the therapeutic misadventure group were depressed, 10 of whom had previously attempted suicide. In conclusion, we were unable to demonstrate that heavy drinkers develop more severe hepatotoxicity following paracetamol overdose than non-drinkers, and from the material reported in this study, accidental overdose is a better defining term than therapeutic misadventure.
我们研究了酒精摄入与对乙酰氨基酚摄入相关的肝毒性之间的关系,研究对象包括有自杀意图的过量服药病例以及对乙酰氨基酚显然是出于治疗目的而服用的病例。在一项对1987年1月至1993年12月期间入住一家专业肝病科的553例因对乙酰氨基酚导致肝毒性的患者进行的回顾性研究中,故意或意外过量服药后肝毒性的严重程度并无差异。重度酒精摄入在男性中比女性更常见,且更常与超过15克的故意过量服药相关。酒精摄入量与肝毒性严重程度(过量服药后前7天的平均国际标准化比值和血清肌酐水平)之间无相关性。重度饮酒者血小板计数显著较低可能是酒精对骨髓直接毒性的结果。总体而言,与故意过量服药病例相比,治疗失误中重度酒精摄入的发生率更高,但当涉及每日摄入量<10克时,两组之间没有差异。治疗失误组中有11名(29%)患者患有抑郁症,其中10人此前曾试图自杀。总之,我们无法证明重度饮酒者在对乙酰氨基酚过量服药后比非饮酒者发生更严重的肝毒性,并且根据本研究报告的资料,意外过量服药是比治疗失误更好的定义术语。