Burtin B, Duchateau J, Pignat J C, Donnelly F, Bousquet J
UCB, SA Pharmaceutical Sector, Braine l'Alleud, Belgium.
J Investig Allergol Clin Immunol. 2000 Mar-Apr;10(2):66-70.
The SF-36 Health Status Questionnaire is a generic quality of life questionnaire based on 36 questions selected to represent nine health concepts. Perennial allergic rhinitis is a disease which causes variable restrictions on the physical, psychological and social aspects of patients' lives. According to the SF-36 questionnaire assessment, quality of life is impaired in these patients. Cetirizine, a potent, reliable histamine H1-receptor antagonist, has already been found to induce significant improvement in the quality of life of patients with chronic rhinitis, as assessed by the same SF-36 questionnaire after 1 and 6 weeks of treatment. This paper further investigates the extent to which cetirizine continues to improve quality of life after a long-term treatment (6 weeks) compared to a shorter treatment (1 week). The analyses show that, despite the significant improvement found after 1 week of treatment with cetirizine compared to placebo, a further 5-week course of therapy not only maintains this improvement but continues to enhance quality of life significantly above and beyond this.
SF-36健康状况调查问卷是一种通用的生活质量调查问卷,基于36个问题选出,这些问题代表了九个健康概念。常年性变应性鼻炎是一种会对患者生活的身体、心理和社会方面造成不同程度限制的疾病。根据SF-36问卷评估,这些患者的生活质量受到损害。西替利嗪是一种强效、可靠的组胺H1受体拮抗剂,通过同一SF-36问卷评估发现,在治疗1周和6周后,它已能显著改善慢性鼻炎患者的生活质量。本文进一步研究与较短疗程(1周)相比,长期治疗(6周)后西替利嗪在改善生活质量方面的持续程度。分析表明,尽管与安慰剂相比,西替利嗪治疗1周后有显著改善,但再进行5周疗程的治疗不仅能维持这种改善,而且能使生活质量持续显著提高,超过此前水平。