Gleizes V, Glorion C, Langlais J, Pouliquen J C
Service d'Orthopédie et de Traumatologie pédiatriques, 92380 Garches, Paris-Ouest, France.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2000 Jun;86(4):373-80.
MacFarland fracture is a joint fracture of the ankle in children. The fracture line passes through the medial part of the lower epiphyseal disk of the tibia. Prognosis is dominated by later risk of malalignment and osteoarthritis. MacFarland fracture usually occurs subsequent to adduction trauma. The aim of this study was to analyze prognosis in a retrospective series of children with MacFarland fractures.
The series included 24 cases (14 boys and 10 girls, mean age at the time of trauma 12.7 years, age range 10-15 years). The fractures were classed into two groups according to the Salter and Harris classification for epiphyseal detachment: Salter 3 (n=4) and Salter 4 (n=20). Surgical treatment was given in 17 cases (11 screw fixations, 4 pin fixations and 2 other ostheosynthesis combinations). Orthopedic care was given in 7 cases (mean immobilization=40 days). All 24 children were followed for a mean 3 years 2 months (3 months=12 years). Three outcome categories were used: good (no pain, stiffness or malalignment), fair (pain and/or stiffness, no malalignment), and poor (malalignment).
Overall results were good in 15 cases, fair in 2 and poor in 7 (29 p. 100). Ankle malalignments (7 cases) required surgical correction: epiphysiodesis for varus<5, supramalleolar tibial valgization osteotomy for varus > 5 degrees. After these procedures, outcome was good with a normally aligned painless ankle at 13 months follow-up. Among factors predictive of malalignment (poor outcome), power of the initial trauma (traffic or sports accident in 5 of the 7 poor outcomes), crush injury (medial metaphyseal comminution in two cases which led to varus ankle despite well conducted treatment), fracture type (7 malalignments among the Salter 4 fractures versus none among the Salter 3 fractures), initially defective reduction or osteosynthesis material passing through the epiphyseal disk leading to epiphysiodesis.
Careful radiologic and clinical surveillance is needed and should be continued to the end of growth (fusion of the tibial cartilage) in children with high risk fractures in order to detect epiphysiodesis early and avoid secondary malalignment. Surgical correction does remain possible and gives good results.
麦克法兰骨折是儿童踝关节的关节骨折。骨折线穿过胫骨下骨骺盘的内侧部分。预后主要受后期出现对线不良和骨关节炎风险的影响。麦克法兰骨折通常发生在内收伤之后。本研究的目的是分析一组麦克法兰骨折儿童的回顾性病例的预后情况。
该系列包括24例病例(14名男孩和10名女孩,受伤时平均年龄12.7岁,年龄范围10 - 15岁)。根据骨骺分离的萨尔特和哈里斯分类法,将骨折分为两组:萨尔特3型(n = 4)和萨尔特4型(n = 20)。17例接受了手术治疗(11例螺钉固定,4例钢针固定和2例其他骨固定组合)。7例接受了矫形护理(平均固定时间 = 40天)。所有24名儿童平均随访3年2个月(3个月 = 12年)。采用了三种结果分类:良好(无疼痛、僵硬或对线不良)、尚可(疼痛和/或僵硬,无对线不良)和差(对线不良)。
总体结果为15例良好,2例尚可,7例差(29%,p. 100)。踝关节对线不良(7例)需要手术矫正:内翻<5度时行骨骺阻滞术,内翻>5度时行胫骨髁上外翻截骨术。这些手术后,随访13个月时结果良好,踝关节对线正常且无痛。在预测对线不良(预后差)的因素中,初始创伤的力度(7例预后差的病例中有5例是交通或运动事故)、挤压伤(2例内侧干骺端粉碎性骨折,尽管治疗得当仍导致踝关节内翻)、骨折类型(萨尔特4型骨折中有7例对线不良,而萨尔特3型骨折中无对线不良病例)、初始复位不良或骨固定材料穿过骨骺盘导致骨骺阻滞。
对于高风险骨折的儿童,需要进行仔细的影像学和临床监测,并应持续至生长结束(胫骨软骨融合),以便早期发现骨骺阻滞并避免继发性对线不良。手术矫正仍然可行且效果良好。