Laver-Segal A, Iuchtman M, Weiner P
Dept. of Anesthesiology, Hillel Yaffe Medical Center, Hadera and Rappaport Medical School, The Technion, Haifa.
Harefuah. 2000 Mar 15;138(6):432-4, 520, 519.
A case of carbon dioxide gas embolism during laparoscopic cholecystetomy is presented. Prompt diagnosis and immediate treatment resulted in positive outcome. Laparascopic cholecystectomy is nowadays one of the most common operations for cholecystectomy and certainly the most frequent endoscopic surgical procedure. It is usually safe and effective. However, a number of serious complications have been reported during the procedure. Gas embolism is one of the complications that may occur during the initial gas insufflation or during dissection of the gall bladder. Symptoms are mainly related to the speed and the amount of gas that reaches the venous system. Early recognition and prompt treatment are required to prevent severe morbidity or even fatal outcome. Transesophageal echocardiography has detected many unsuspected cases of gas embolism. However, capnograph monitoring of end-tidal CO2, routinely used in everyday anesthesia, is highly reliable in alerting to the possibility of gas embolism and also in confirming its occurrence. In cases of suspected gas embolism close collaboration between anesthetist and surgeon is required.
本文报告一例腹腔镜胆囊切除术期间发生二氧化碳气体栓塞的病例。及时诊断并立即治疗取得了良好的结果。如今,腹腔镜胆囊切除术是胆囊切除术最常见的手术方式之一,也是最常施行的内镜外科手术。该手术通常安全有效。然而,术中已报告了一些严重并发症。气体栓塞是在初始气体注入或胆囊解剖过程中可能发生的并发症之一。症状主要与进入静脉系统的气体速度和量有关。需要早期识别并及时治疗以防止严重发病甚至致命后果。经食管超声心动图已检测出许多未被怀疑的气体栓塞病例。然而,日常麻醉中常规使用的呼气末二氧化碳分压监测仪在提示气体栓塞可能性以及确认其发生方面高度可靠。在怀疑有气体栓塞的情况下,麻醉师和外科医生需要密切协作。