von Mühlen D G, Soroko S, Kritz-Silverstein D, Barrett-Connor E
Department of Family and Preventive Medicine, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0607, USA.
J Womens Health Gend Based Med. 2000 Jun;9(5):505-11. doi: 10.1089/15246090050073585.
The association of menopause-related vasomotor symptoms with later bone mineral density (BMD) at axial and appendicular sites was examined in community-dwelling older women. Subjects were 894 postmenopausal women from the Rancho Bernardo Study who had BMD measured in 1988-1991 and responded to a 1989 mailed survey that included questions about menopause symptoms. Mean age was 73 years (SE +/- 9.5, range 47-97), and mean age at menopause was 47 years (SD +/- 6.8, range 21-62). Vasomotor symptoms were recalled by two thirds (68%) and night sweats by 36% of all women, with no significant differences in symptom frequency by age or type of menopause. Postmenopausal estrogen (PME) had been used by 644 women (72%) for an average duration of 12.3 (+/-11) years. Among women who reported current estrogen use with a duration >3 years, those who experienced vasomotor symptoms had significantly higher BMD at the lumbar spine (p = 0.01), femoral neck (p = 0.05) and midshaft radius (p = 0.05) compared with women who did not experience symptoms. Vasomotor symptoms were not associated with BMD among past or never PME users or among women who reported current PME use for 3 or fewer years. Analyses stratified by age, type of menopause, or when PME use began showed similar results. Women who reported night sweats also had no difference in BMD compared with women without night sweats. In conclusion, vasomotor symptoms are not a marker for low BMD years after menopause in women with access to healthcare. Vasomotor symptoms significantly increased the likelihood of continued use of PME, which was in turn associated with higher BMD levels.
在社区居住的老年女性中,研究了绝经相关血管舒缩症状与后期轴骨和附属骨部位骨矿物质密度(BMD)之间的关联。研究对象为来自兰乔贝纳多研究的894名绝经后女性,她们于1988 - 1991年测量了骨密度,并对1989年邮寄的调查问卷做出了回应,该问卷包括有关绝经症状的问题。平均年龄为73岁(标准误±9.5,范围47 - 97岁),绝经时的平均年龄为47岁(标准差±6.8,范围21 - 62岁)。三分之二(68%)的女性回忆起有血管舒缩症状,36%的女性有夜间盗汗,症状频率在年龄或绝经类型方面无显著差异。644名女性(72%)曾使用绝经后雌激素(PME),平均使用时长为12.3(±11)年。在报告当前雌激素使用时长>3年的女性中,与未经历血管舒缩症状的女性相比,经历血管舒缩症状的女性在腰椎(p = 0.01)、股骨颈(p = 0.05)和桡骨中段(p = 0.05)的骨密度显著更高。在过去或从未使用过PME的女性中,以及在报告当前使用PME时长为3年或更短时间的女性中,血管舒缩症状与骨密度无关。按年龄、绝经类型或开始使用PME的时间分层分析显示了相似的结果。报告有夜间盗汗的女性与没有夜间盗汗的女性相比,骨密度也没有差异。总之,对于能获得医疗保健的女性而言,血管舒缩症状并非绝经数年后低骨密度的标志物。血管舒缩症状显著增加了持续使用PME的可能性,而这反过来又与更高的骨密度水平相关。