Poggensee G, Krantz I, Kiwelu I, Feldmeier H
Institut für Tropenmedizin, Humboldt-Universität, Berlin, Germany.
Bull World Health Organ. 2000;78(4):542-8.
The screening of women of childbearing age for haematuria, leukocyturia and proteinuria to detect urinary schistosomiasis can be confounded by several factors such as menstruation, pregnancy and genitourinary infections. We therefore undertook a study in an area endemic for Schistosoma haematobium in the United Republic of Tanzania to carry out the following: assess the sensitivity, specificity and predictive values--in women of childbearing age--of indirect indicators of urinary schistosomiasis, as measured by urine reagent strip readings; assess the predictive values of self-reported symptoms; and finally to estimate the morbidity attributable to S. haematobium. A total of 303 women (128 and 175, respectively, living in high- and low-risk sites) participated in the study. Haematuria was more frequent among women excreting S. haematobium eggs than among those who did not (65% versus 32%). The predictive potential of all indirect disease markers was poor in the highly endemic site, while in the sites with low endemicity the negative predictive values were high. Among infected women, 54% of haematuria could be attributed to S. haematobium, but for patients with more than 10 eggs/10 ml the attributable fraction rose to 70%. Symptoms of "bloody urine" and "pain while urinating" were recalled significantly more often by women living in the highly endemic site. On a population level, one-third of the self-reported cases with bloody urine could be attributed to urinary schistosomiasis. Screening of women of childbearing age for urinary schistosomiasis using urine reagent strips can be biased in two directions. The prevalence of S. haematobium will be overestimated if other causes of haematuria, such as reproductive tract infections, are highly endemic. On the other hand, women with light or very light infections will be missed and will not be treated. This is of concern because genital schistosomiasis, a possible risk factor for the transmission of HIV, occurs among women even with light infections.
对育龄妇女进行血尿、白细胞尿和蛋白尿筛查以检测泌尿血吸虫病时,可能会受到月经、妊娠和泌尿生殖系统感染等多种因素的干扰。因此,我们在坦桑尼亚联合共和国血吸虫病流行地区开展了一项研究,以进行以下工作:评估通过尿试剂条读数测量的泌尿血吸虫病间接指标在育龄妇女中的敏感性、特异性和预测值;评估自我报告症状的预测值;最后估计由埃及血吸虫引起的发病率。共有303名妇女(分别有128名和175名生活在高风险和低风险地区)参与了该研究。排泄埃及血吸虫卵的妇女中血尿更为常见,高于未排泄虫卵的妇女(65%对32%)。在高度流行地区,所有间接疾病标志物的预测潜力都很差,而在低度流行地区,阴性预测值较高。在受感染妇女中,54%的血尿可归因于埃及血吸虫,但对于每10毫升虫卵超过10个的患者,归因比例升至70%。生活在高度流行地区的妇女回忆起“血尿”和“排尿疼痛”症状的频率明显更高。在人群层面,自我报告的血尿病例中有三分之一可归因于泌尿血吸虫病。使用尿试剂条对育龄妇女进行泌尿血吸虫病筛查可能会出现两个方向的偏差。如果血尿的其他原因,如生殖道感染高度流行,埃及血吸虫的流行率将被高估。另一方面,轻度或非常轻度感染的妇女将被漏诊且得不到治疗。这令人担忧,因为即使是轻度感染的妇女也会发生生殖器血吸虫病,这是艾滋病毒传播的一个可能危险因素。